Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 17 augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst zoals het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (waarschijnlijk Den Haag, gezien de referentie naar het Staatsvisschershavenbedrijf in Scheveningen). vB/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

460/1/2 M. 1. 17 Augustus 1942.

Raad van Bijstand.
ondervakgroep Veilingen van Visch.

In bijlage dezes heb ik de eer U afschrift te doen toekomen
van een mij gezonden brief van den directeur van het Staatsvisschers-
havenbedrijf inzake benoeming van eenige leden van den Raad van
Bijstand van de ingestelde ondervakgroep " Veilingen van Visch ".

Ik acht het voor de Gemeente van belang, dat aan het ver-
zoek gevolg wordt gegeven; weshalve ik U beleefd in overweging geef
mij te machtigen de onderhavige benoeming aan te nemen.

De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek van een directeur aan een wethouder om toestemming te krijgen voor een benoeming binnen een sectorale adviesraad.

• Formele toon: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U afschrift te doen toekomen", "beleefd in overweging geef"), typerend voor de bureaucratische correspondentie van die tijd.
• Bestuurlijke structuur: De brief verwijst naar de "ondervakgroep Veilingen van Visch". Dit wijst op de herstructurering van het bedrijfsleven tijdens de bezettingsjaren, waarbij vakgroepen en ondervakgroepen werden ingesteld als onderdeel van de corporatieve economische ordening.
• Handgeschreven annotatie: Bovenaan de brief staat een vage handgeschreven notitie in groene inkt, die lijkt te lezen als "Extra" of een afkorting van een afdeling, bedoeld voor interne archivering of prioritering. De brief is gedateerd op 17 augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting werd de Nederlandse economie door de Duitsers gelijkschakeld via de 'Organisatie van het Bedrijfsleven'. Sectoren zoals de visserij werden ingedeeld in vakgroepen.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de toenemende schaarste en de complexe distributie van voedsel. Het Staatsvisschershavenbedrijf (gevestigd in Scheveningen) viel onder de rijksoverheid, maar de lokale visafslagen en veilingen hadden vaak nauwe banden met het gemeentebestuur. De brief toont de administratieve weg die bewandeld moest worden om functionarissen te benoemen in de nieuwe toezichthoudende organen (de Raad van Bijstand) van deze vakgroepen.