Ambtelijke notitie / intern advies. [Links boven:]
~~Spoed~~

[Hoofdtekst:]
de kleinhandelaars Kl. Deurinkheer en P. Bekker waren voor de invoering der verdeeling Amsterdamsche venters. Zij ~~vonden zich echter dusdanig benadeeld~~
Indien zij hun toewijzing op de Amsterdamsche afslag moeten brengen, hebben zij ontegenzeggelijk recht op een toewijzing op de Amsterdamsche afslag.

Het voorstel van de N.V.C. om de toewijzing welke zij van buiten ontvangen en welke zij moeten inzenden, hen opnieuw toe te wijzen, meen ik ernstig te moeten ontraden.

[Datering:]
17-12-’43

[Onderschrift/besluit:]
Met Amsterd. leden der verdeelingscommissie besproken. ddk.
de Haas

[Marginale aantekeningen:]
afwijzen
besproken met v. d. Ven (?) [onleesbaar paraaf] Dit document betreft een bureaucratisch geschil over de distributie van vis tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de zaak draait om twee kleinhandelaren (Deurinkheer en Bekker) en de regels rondom de visafslag in Amsterdam.

De schrijver van de notitie (waarschijnlijk een inspecteur of afdelingshoofd, ondertekend met "de Haas") reageert op een voorstel van de N.V.C. (Nederlandsche Visscherij Centrale). De centrale wilde vis die deze handelaren "van buiten" (buiten het reguliere Amsterdamse kanaal) ontvingen, eerst laten inleveren om het daarna opnieuw toe te wijzen. De auteur ontraadt dit voorstel. Zijn logica is dat als handelaren verplicht worden hun waar via de Amsterdamse afslag te verhandelen, zij ook het onomstotelijke recht hebben op een reguliere toewijzing vanuit diezelfde afslag.

Onderaan het document is met een blauwe stift of potlood hard "afwijzen" geschreven, wat aangeeft dat het advies van de ambtenaar is overgenomen en het voorstel van de N.V.C. is getorpedeerd. * N.V.C.: De Nederlandsche Visscherij Centrale was een crisisorgaan dat tijdens de bezetting de gehele vissector controleerde, van vangst tot distributie.
* Distributiestelsel: In 1943 was de voedselvoorziening in Nederland zeer schaars en strikt gereguleerd. Elke vis moest via officiële kanalen (de afslag) lopen om zwarte handel te voorkomen.
* Venters: Amsterdamse visventers vormden een specifieke groep binnen de kleinhandel die vaak afhankelijk was van dagelijkse toewijzingen. De bureaucratische strijd om "toewijzingen" was voor hen een zaak van economisch overleven.
* Locatie: Hoewel het over Amsterdamse handelaren gaat, wijst het watermerk/stempel "’S-GRAVENHAGE" op het briefhoofd naar de centrale zetel van de Visscherij Inspectie in Den Haag. P. Bekker