Handgeschreven adresnotitie op gelijnd papier. Den Heer.
Directeur v/h. Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam (W.) Het document is een formeel geadresseerd briefhoofd of een instructie voor een verzending. Het handschrift is uitgevoerd in een klassiek Nederlands cursief.
* Den Heer.: De formele wijze om een heer aan te schrijven.
* Directeur v/h. Marktwezen: "v/h" staat voor "van het". De geadresseerde is de directeur van de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten.
* Jan van Galenstraat: De locatie verwijst naar het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Amsterdam (W.): De toevoeging tussen haakjes staat voor het stadsdeel West. Dit was de standaardmethode van adressering voordat in 1977 het huidige postcodesysteem werd ingevoerd. De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West is sinds 1934 de centrale plek voor de Amsterdamse groothandel in levensmiddelen (de Centrale Markthallen). Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die deze handel en de markten in de stad reguleerde. Gezien de centrale rol van deze locatie in de voedseldistributie, is dit document waarschijnlijk een adresnotitie voor officiële correspondentie met het bestuur van de markthallen. Marktwezen