Handgeschreven brief (bedankbrief). 22 november 1943 (verzonden); 30 november 1943 (ontvangen/verwerkt). Mevr. A. van Doorn, weduwe van J. van Doorn. [Linksboven stempel met categorieën:]
Alg. Administratie / Kennisneming en terugzending
Personeelzaken / Behandeling en terugzending
Rentekaarten G.A.R. / Om rapport
Plaatsing ( ambt. / ( werkl.
Bewaking
Boekh. Loonadm.

[Bovenaan:]
No. 4/6 A/332/1 M. 1943 20/n
[In rood:] mededeeling J. v. d. Meulen [?] 30. 11. 43.
A,dam den, 22-11-'43
[In potlood:] ... Dir ...
[In blauw:] V.M.

Mijne Heeren.

Door de vele beslom-
meringen welke ik gehad heb,
was het mij niet mogelijk eerder
te schrijven. Allereerst dank ik
u allen voor de groote gift, welke
u te zamen vergaard hebt, om mij
in deze moeilijke dagen de eerste
ondersteuning te geven.
Het is voor ons een bewijs, dat
onze man en Vader bij u allen
goed aangeschreven stond, hij was
ook trouw en had plichtsgevoel.
Gaarne zou ik u allen persoonlijk
willen bedanken, maar dit is
onmogelijk. Weest echter overtuigd
dat ik dit bewijs van deelneming
nimmer zal vergeten.

Nochmaals dankend.

Hoogachtend
Wed n J. v. Doorn -
A. v. Doorn
Westermarkt 21 II

[Linksonder:]
f 9 v.
Niet van
van Marle / van [?] en
daarbij [?]
[Paraaf] 30/11 * Inhoud: De schrijfster, een weduwe, bedankt de werkgever of collega's van haar overleden echtgenoot voor een geldelijke inzameling ("groote gift"). Ze verontschuldigt zich voor de verlate reactie vanwege de drukte na het overlijden ("vele beslommeringen"). Ze benadrukt dat haar man een trouwe medewerker was met plichtsgevoel.
* Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("Mijne Heeren", "Hoogachtend"). De spelling is conform de toenmalige tijd ("groote gift", "te zamen").
* Fysieke staat: De brief is geschreven op gelinieerd papier. Er zijn duidelijke sporen van archivering aanwezig, zoals het referentienummer bovenin en een administratieve stempel aan de linkerzijde. De aantekeningen in de marge wijzen op een interne verwerking binnen een bureaucratische organisatie. * Historische context: De brief dateert uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De zinsnede "in deze moeilijke dagen" verwijst waarschijnlijk niet alleen naar haar persoonlijke rouw, maar ook naar de algemene ontberingen van de oorlogstijd.
* Sociaal-economische context: In deze periode was er nauwelijks een sociaal vangnet. Een "gift" verzameld door collega's of de directie was vaak de enige directe financiële ondersteuning voor een weduwe om de eerste periode na het verlies van de kostwinner te overbruggen.
* Organisatie: De afkorting "G.A.R." in de stempel staat zeer waarschijnlijk voor de Gemeentelijke Arbeidsreserve in Amsterdam. Dit suggereert dat de overleden echtgenoot een ambtenaar of arbeider in dienst van de gemeente Amsterdam was. Het adres Westermarkt 21 ligt in de Jordaan, nabij de Westerkerk. A. van Doorn J. v. d. Meulen J. van Doorn V.M. Gemeente Amsterdam