Afschrift van een verzoekschrift (request). 25 maart 1943. R.J. Wieland, koopman, wonende aan de Hobbemakade 67 III, Amsterdam. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. No. 254 L.M. 1943 26/3

AFSCHRIFT

Aan Heeren Burgemeester en Wethouders
van Amsterdam.

Geeft met verschuldigden eerbied te kennen de
ondergeteekende, R.J. Wieland, koopman, wonende Hobbemakade
67 III, te dezer stede; rayon Zuid:
dat hij zich meermalen schriftelijk tot het Ge-
meentelijk Marktwezen, alhier heeft gewend, teneinde van ge-
noemde gemeentedienst een vischtoewijzing te mogen ontvangen,
vermits hij voorheen jarenlang in de vischbranche als zelf-
standig koopman werkzaam is geweest, doch door ernstige
ziekte, zijn zaak moest sluiten, met de daaraan verbonden
financieele tegenslagen;
dat meergenoemd Marktwezen echter op zijn eerste
verzoekschrift afwijzend heeft beschikt en op het tweede
request tot op heden nog geen beslissing heeft genomen;
dat hij afschriften insluit, van de verzoekschriften
welke hij destijds aan het Gemeentelijk Marktwezen heeft ge-
schreven;
dat hij bovendien een groot gezin heeft te onder-
houden, hetgeen in deze tijden een bijzondere zware last is;
Redenen, waarom hij de inmening van Uw College
verzoekt, om alsnog in het genot van een vischtoewijzing te
worden gesteld;
dat hij Uw College eerbiedig dank zegt voor de
welwillende aandacht en medewerking dezerzijds,

't Welk doende enz.

w.g.

R.J.Wieland.

Amsterdam, 25 Maart 1943. * Inhoud: R.J. Wieland dient een formeel verzoek in bij het stadsbestuur van Amsterdam. Hij is een voormalig visboer die door ziekte en financiële pech zijn zaak heeft moeten sluiten. Hij probeert nu opnieuw een "vischtoewijzing" (een vergunning of toewijzing van handelsvoorraad) te krijgen om zijn beroep weer uit te kunnen oefenen.
* Argumentatie: Wieland voert drie hoofdredenen aan voor zijn verzoek:
1. Zijn jarenlange ervaring als zelfstandig koopman in de visbranche.
2. De trage en afwijzende houding van de lagere instantie (het Gemeentelijk Marktwezen).
3. Zijn persoonlijke situatie: hij heeft een groot gezin te onderhouden in de moeilijke oorlogsjaren.
* Stijl en Vorm: Het document is opgesteld in de typische, uiterst hoffelijke en ambtelijke stijl van die tijd ("Geeft met verschuldigden eerbied te kennen", "'t Welk doende enz."). De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een getypt afschrift is van het originele, handgetekende document. * Historische context: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet door nazi-Duitsland. De zinsnede "hetgeen in deze tijden een bijzondere zware last is" verwijst direct naar de ontberingen, schaarste en distributiemaatregelen tijdens de bezetting.
* Economische regulering: Tijdens de oorlog was de handel in levensmiddelen zoals vis streng gereguleerd via een systeem van toewijzingen en vergunningen. Zonder officiële toestemming van de gemeente (het Marktwezen) mocht men niet handelen.
* Bureaucratie: Het verzoek laat zien dat burgers die buiten het systeem waren gevallen (bijvoorbeeld door ziekte), grote moeite hadden om via de reguliere bureaucratische weg weer aan de slag te gaan. Een beroep op de Burgemeester en Wethouders was vaak een laatste redmiddel om een blokkade bij een gemeentelijke dienst te doorbreken.