28 april 1943 (verzonden op 29 april 1943) VD/SVRP.
28 April 1943
Verzonden 29/4 [handgeschreven]

Hierdoor deel ik U mede, dat Uw verzoek inzake visch-toewijzingen is behandeld in een vergadering der door de Nederlandsche Visscherij Centrale ingestelde Verdeelingscommissie.

Mede gezien het advies dezer Commissie deel ik U mede dat geen termen zijn gevonden om Uw verzoek in te willigen, zoodat dit hierbij wordt afgewezen.

Herhaling van het verzoek heeft geen nut, aangezien de verdeellijsten tot 1 October a.s. niet zullen worden gewijzigd.

De Directeur,

Verzonden aan:
46b/117/2 M. Mevrouw G. de Kok- de Vries, Kuiperstraat 20 II A’dam-Z
46b/116/2 M. Den Heer J.W. Vroonenbroek, Van Ostadestraat 110 A’dam-Z
46b/115/2 M. Den Heer E.J. Ekkelboom, Tolstraat 140 hs. A’dam-Z
46b/112/2 M. Den Heer J.G. Bosbaan, Lindengracht 10 A’dam-C
46b/109/1 M. Den Heer B. ten Hoeve, Albert Cuypstraat 167 III A’dam-Z
46b/106/1 M. Den Heer J. Koning, Van Woustraat 227 A’dam-Z
46b/103/1 M. Den Heer Bruin Steur, Stationstraat 2 Volendam.
46b/102/1 M. Den Heer J.B. Tol, Noordeinde 94 Volendam
46b/100/1 M. Den Heer F. Schraal, Haarlemmermeerstraat 82 I A’dam-W
46b/98/1 M. Den Heer Jc. Schilder, Waddenweg 8 A’dam-N
46b/58/1 M. Den Heer G. Zwiers, Nieuwendijk 84, A’dam-C
46b/21/1 M. Den Heer C. Witteveen, Benkoelenstraat 4 A’dam-O
46b/80/1 M. Den Heer H. de Vries, Baltazar Floriszstraat 57 A’dam-Z
46b/74/1 M. Den Heer W.N.v.d. Voorn, Veeteeltstraat 64 A’dam-O
46b/82/1 M. Den Heer L. Adriaanse, Korte Niezel 6 III A’dam-C
46b/27/1 M. Den Heer W. Sleumer, Nieuwendijk 46 A’dam-C
46b/48/1 M. Den Heer H.J. Termeulen, Haarlemmer Houttuinen 103 I A’dam-C
46b/53/1 M. Den Heer E. Onderstal, Kuiperstraat 64 III A’dam-Z
46b/57/1 M. Den Heer A. Nijenhuis, Kinkerstraat 177 IV A’dam-W
46b/127/2 M. Den Heer G. de Wolf Jr, Lindengracht 25 A’dam-C
46b/135/3 M. Den Heer P. Mooyer, Haven 114 Volendam.
46b/28/2 M. Den Heer D. Fleysman, Korte Prinsengracht 25 II A’dam-C
46b/135/2 M. Den Heer C. Koning (Koopman), Admiraal de Ruyterweg 96 A’dam-W
X 46a/910/1 M’42 Den Heer D. Zwaan, Pieter Nieuwlandstraat 24 III A’dam-O
46b/62/2 M. Den Heer Nees ter Voort, Westerstraat 194 I A’dam-C
46b/69/1 M. Den Heer H.K. Köhler, Javaplein 27 A’dam-O
46b/44/1 M. Den Heer J. Jansen Klein, Zeedijk 129 A’dam-C
46b/76/2 M. Den Heer Ed. Cuypers, Rijnstraat 62 A’dam-Z
46b/66/2 M. Den Heer H.A.C. Mossel, Spoorbuurt 6 Volendam
X 46a/911/2 M’42 Den Heer Job. Koning, Haringstraat 10 Volendam
46b/13/3 M. Den Heer A.S. Heis, Lijnbaansgracht 209 A’dam-C
46b/51/2 M. Den Heer J.J. Hoogendorp, 2e Looiersdwarsstraat 3 A’dam-C
46b/29/2 M. Den Heer H. Hinse, Kinkerstraat 266 III A’dam-W
46b/56/2 M. Den Heer J.G. de Harde, 1e Oosterparkstraat 202 A’dam-O
46b/22/1 M. Den Heer J. Coenra, Haarlemmer Houttuinen 68A III A’dam-C
46b/30/2 M. Den Heer A. Dombroek, Van Beuningenstraat 28 III A’dam-W
46b/75/2 M. Den Heer K. Bicker, Korte Prinsengracht 40 II A’dam-C
46b/61/2 M. Den Heer G.J. Goosen, Gelderschekade 121 I A’dam-C
46b/89/2 M. Den Heer H.F. Ossendorp, Domselaerstraat 41 II A’dam-O
46b/90/2 M. Mej. C.S. Dijst Hartman, Violettenstraat 10 I A’dam-C
46b/45/2 M. Den Heer W. van As, Meentweg 32 Huizen.
46b/55/2 M. Den Heer C. Braan & Co, Ferd. Bolstraat 166 A’dam-Z
46b/107/2 M. Den Heer A. Koning (Karnemelk), Volendam.
46b/108/2 M. Den Heer C. Koning (Stuut), Haven 112 Volendam
46b/67/2 M. Den Heer J. Molenaar (Prop), Volendam.

Z.O.Z. [in rood] Het document is een doorslag van een gestandaardiseerde afwijzingsbrief van de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC). In de brief worden verzoeken om "vischtoewijzingen" (quota of vergunningen om vis te mogen inkopen/verkopen) collectief afgewezen. De tekst is formeel en beslist: men wordt verzocht niet opnieuw een aanvraag in te dienen voor 1 oktober 1943.

Opvallende kenmerken zijn:
* Lijst van geadresseerden: Onder de eigenlijke brief staat een uitgebreide lijst met namen en adressen. Dit duidt op een efficiënte administratieve afhandeling waarbij één standaardbrief naar een grote groep belanghebbenden werd verstuurd.
* Coderingen: Links van de namen staan administratieve codes (bijv. 46b/117/2 M.), die waarschijnlijk verwijzen naar dossiernummers of specifieke categorieën aanvragers.
* Toevoegingen bij namen: Bij diverse namen uit Volendam staan bijnamen tussen haakjes vermeld (bijv. "Karnemelk", "Stuut", "Prop"). In Volendam was (en is) het gebruik van bijnamen noodzakelijk om onderscheid te maken tussen de vele families met dezelfde achternaam (zoals Koning of Molenaar).
* Handgeschreven markeringen: Enkele regels zijn gemarkeerd met een kruisje (x), wat kan duiden op een specifieke actie of status voor die personen (bijv. D. Zwaan en Job. Koning).
* Locaties: De adressen concentreren zich in de volkswijken van Amsterdam (de Pijp, de Jordaan, Oud-West) en het vissersdorp Volendam. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de voedselvoorziening strikt gereguleerd. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) werd door de bezetter ingesteld om toezicht te houden op de gehele vissector. Alles was onderworpen aan distributie: van de vangst tot de toewijzing aan handelaren.

Door de oorlogsomstandigheden, zoals de blokkade van de Noordzee en de vordering van vissersschepen door de Kriegsmarine, was er een groot tekort aan vis. De NVC moest de schaarse voorraad verdelen via een vergunningstelsel ("toewijzingen"). Dit document illustreert de bureaucratische kant van de schaarste; in 1943 was de druk op de voedselvoorziening zo hoog dat nieuwe aanvragen voor handel in vis vrijwel standaard werden afgewezen om de bestaande distributieketen niet verder te belasten.