Handgeschreven concept-verzoek of ambtelijke notitie. Postma e. gen.
heeft te verzoeken.

Vanaf heden zal
hij zich uitsluitend
bepalen tot den
handel, welke aan
de Combinatie Lammers
officieel is toegewezen
(of nog zal worden toegewezen).

Hij stelt er even-
wel prijs op met klem
te verzoeken, wanneer
het volgende seizoen de
geschuurde mosselen
officieel in de verdeling
komen, dat dan
~~de~~ zijn toewijzing in
de comb. zal worden
ingebracht, waartoe hij
bij dezen de medewerking
v/h Marktwezen inroept. De tekst is een formeel verzoek van een handelaar genaamd Postma. Hij geeft aan dat hij zijn handelsactiviteiten voortaan strikt zal beperken tot de kaders van de "Combinatie Lammers". De kern van het verzoek ligt in de toekomstige distributie van "geschuurde mosselen" (mosselen die zijn schoongemaakt van aangroei, destijds een specifiek handelsproduct). Postma wil de zekerheid dat zijn persoonlijke toewijzing van deze mosselen in het komende seizoen onderdeel blijft van de gezamenlijke inbreng van de Combinatie. Hij vraagt de instantie "Marktwezen" om dit formeel te ondersteunen of te regelen.

Het handschrift is een vlot zakelijk schrift uit het midden van de 20e eeuw. Er zijn enkele correcties zichtbaar, zoals het doorhalen van het lidwoord "de" voor "zijn toewijzing" en een toevoeging tussen de regels ("of nog zal worden toegewezen"). Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode van de geleide economie of de naoorlogse wederopbouw in Nederland. In die tijd was de handel in visserijproducten, waaronder mosselen, sterk gereguleerd via distributienetten, contingenten en handelscombinaties. De overheid, via organen zoals het Marktwezen, hield toezicht op de eerlijke verdeling van schaarse goederen en de naleving van afspraken tussen handelaren. De "Combinatie Lammers" was vermoedelijk een samenwerkingsverband van mosselhandelaren in een regio (zoals Yerseke of een grote afzetmarkt als Amsterdam) om gezamenlijk in te kopen of te distribueren. Marktwezen