Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie/klacht). 24 maart 1943. No. 466/46/1 M. 1943 25/3
Amsterdam 24 Maart 1943

Mijnheer,
Hierdoor neem ik de vrijheid het volgende onder Uwe aandacht te brengen.
Door mij werd van de volgende firma's aal betrokken en wel van de Fa G. Klooster te Enkhuizen in 1940, 6125 pond. Van de Fa A. Molenaar te Volendam in 1939 6150 pond, in 1940, 6932 pond en van de Fa Jac. Visser te Enkhuizen in 1940, 11338 pond aal. Dan heb ik nog te goed van de afslag zelf te Harderwijk en Urk.
Reeds tal van jaren in de vischhandel zijnde, is het mij ten eenemale onbegrijpelijk, dat nu net als het vorige jaar zoo'n kleine toewijzing heb gehad. Volgens mij kom ik toch minstens in aanmerking voor 200 pond aal per beurt van de gemeentelijke vischhal, zooals andere handelaren.
Hierdoor is reeds verscheidene malen door mij over gecorrespondeerd, maar werd steeds van het kastje naar de muur gestuurd. Ik verzoek U dan ook nu eens eindelijk aan mijn verzoek te willen voldoen over alles wat ik nu schrijf en reeds vroeger
[onderaan rechts:] 46 B * Inhoud: De afzender, een vishandelaar uit Amsterdam, beklaagt zich over de geringe hoeveelheid aal die hem wordt toegewezen. Om zijn recht op een groter contingent aan te tonen, voert hij precieze cijfers aan van zijn inkoopvolumes bij verschillende firma's in Enkhuizen en Volendam uit de jaren 1939 en 1940. Hij eist een toewijzing van minimaal 200 pond aal per beurt in de gemeentelijke vishal.
* Toon: De brief is formeel maar dwingend en getuigt van frustratie over de bureaucratische gang van zaken ("van het kastje naar de muur gestuurd").
* Kernbegrippen: Aal (paling), contingentering, vishal, afslag, Enkhuizen, Volendam, Harderwijk, Urk. * Historische context: De brief dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (maart 1943). Tijdens de bezetting was er sprake van een strikt distributiesysteem voor schaarse goederen, waaronder vis. Handelaren waren voor hun voorraad afhankelijk van officiële toewijzingen (contingenten), die vaak gebaseerd werden op de omzetcijfers uit de 'referentiejaren' vlak voor of aan het begin van de oorlog (1939/1940).
* Visserij: De genoemde locaties (Enkhuizen, Volendam, Harderwijk, Urk) waren destijds de belangrijkste knooppunten voor de visserij op het IJsselmeer (de voormalige Zuiderzee).
* Betekenis: Dit document illustreert de economische strijd die kleine zelfstandigen moesten voeren tijdens de bezettingsjaren om hun bedrijf draaiende te houden te midden van schaarste en starre regelgeving.