Briefkaart (postzijde). Gestempeld op 25 juni 1943. L. v/d Zee, Commelinstraat 86 hs, Amsterdam. Geadresseerde (rechts):
Den Heer inspecteur
van het marktwezen
Jan van Galenstraat
Markthallen
Alhier

Afzender (linksonder):
AFZ. L. v/d Zee
Commelinstraat 86 hs
A.dam

Poststempels en drukwerk (bovenaan):
BRIEFKAART
POST UW BRIEVEN
ZOO DAT ZE GEREED ZIJN!
AMSTERDAM
25.VI.
1943
NEDERLAND 4 CENT * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, goed leesbaar en licht cursief handschrift met een vulpen. De hoofdletters zijn sierlijk aangezet.
* Postale details: De kaart is binnen Amsterdam verstuurd, wat blijkt uit de aanduiding "Alhier" bij de geadresseerde en het stempel van Amsterdam. De postzegel van 4 cent was het geldende tarief voor een briefkaart in 1943. De sloganstempel was een oproep aan het publiek om poststukken tijdig aan te leveren ter ontlasting van de postverwerking.
* Adressering: De kaart is gericht aan een specifieke functionaris (de inspecteur van het Marktwezen) bij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De afzender woonde in de Commelinstraat in Amsterdam-Oost. * Tijdsperiode: De kaart dateert uit de Tweede Wereldoorlog (25 juni 1943), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Maatschappelijke relevantie: Het Marktwezen speelde in oorlogstijd een cruciale rol bij de controle op de voedseldistributie, prijzen en de handel op de markten. Gezien de schaarste en rantsoenering in 1943 was het toezicht op de markten (zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) zeer streng. Briefkaarten zoals deze werden vaak gebruikt voor officiële correspondentie, verzoeken om vergunningen of meldingen over de handel.
* Locatie: De Commelinstraat ligt in de Dapperbuurt, een wijk die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd door de deportaties van de Joodse bevolking. Of de afzender L. v/d Zee hiermee een directe link had, is op basis van deze zijde van de kaart niet vast te stellen. Marktwezen