Brief / Verzoekschrift 1 april 1943 Ed Cuypers (geboren 5-6-1892), wonende en zaakvoerder aan de Rijnstraat 62, Amsterdam. Amst. 1-4-1943
No. 46 6/76/1 M. 1943 2/4 [stempel]
afgep(?) 2/4 '43 [handgeschreven door stempel]
m. dossier
Zie doos

Mijn heer

Ondergetekende Ed Cuypers
geb: 5-6-1892. Woonende en
zaak drijvende. Rijnstraat 62
Amst. Verzoekt met deze
geplaatst te worden op de
verdeel lijst voor visch.
Bescheiden voor onderzoek
zijn reeds in uw bezit.

Hoogachtend

[Handtekening: Ed Cuypers]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
Nogmaals
oproepen
om deze met
uitreik. af te
halen 2-7-43

Verzocht
stukken af te halen
?

de Heer Doss met
stukken
afgehaald
op 13/10 '43.
AS. [initialen]

[Rechtsonder in potlood:]
46 B Het document is een zakelijk verzoekschrift van Eduard (Ed) Cuypers aan een gemeentelijke of provinciale instantie (waarschijnlijk de distributiedienst). Cuypers vraagt om te worden opgenomen op de "verdeellijst voor visch".

Gezien zijn adres, Rijnstraat 62 in Amsterdam, waar hij volgens het schrijven ook zijn zaak drijft, betreft dit een professionele aanvraag. Historische adresboeken bevestigen dat op dit adres een vishandel was gevestigd. De ondernemer heeft vis nodig om zijn winkel te kunnen bevoorraden.

De administratieve verwerking heeft geruime tijd in beslag genomen. De aanvraag is van april 1943, maar de aantekeningen onderaan tonen dat er in juli 1943 nog actie nodig was en dat de stukken pas op 13 oktober 1943 definitief zijn afgehaald. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem. Voor ondernemers was het essentieel om op officiële toewijzingslijsten te staan om legaal goederen (in dit geval vis) te kunnen inkopen en verkopen.

De Rijnstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt was in die tijd een levendige winkelstraat, maar ook een buurt die zwaar getroffen werd door de wegvoering van Joodse bewoners en ondernemers. Deze brief geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratische realiteit van een kleine zelfstandige die probeert zijn bedrijf draaiende te houden onder moeilijke omstandigheden.