Brief / Verzoekschrift (fragment, slotpagina).
Origineel
Brief / Verzoekschrift (fragment, slotpagina). vaste standplaats te mogen
innemen, door ziekte destijds
moest zij die plaats opgeven
tevens was haar beleefd ver-
zoek om haar terwille te zijn
in het verkrijgen van een toe-
wijzing voor levende aal daar
haar vader, moeder en broers
zelf een groote aalrookrij heb-
ben in de Goudsbloemstraat
en zij alle van af hun jeugd
in de visch doen tot zelfs
hun grootouders toe
hopende dat U aan haar
beleefd verzoek wil voldoen
verblijft zij met den
meesten hoogachting
M.C. de Kort
Anjelierstraat 19 I
Alhier
[Ambtelijke kanttekening:]
afwijzen. * Inhoud: Het betreft het laatste deel van een verzoekschrift gericht aan de lokale overheid (waarschijnlijk de burgemeester of de marktcommissie). De schrijfster, M.C. de Kort, verzoekt om een vaste standplaats voor de verkoop van levende aal. Zij voert aan dat zij voorheen al een standplaats had, maar deze door ziekte moest opgeven.
* Argumentatie: Het verzoek wordt kracht bijgezet door te wijzen op de uitgebreide ervaring en familietraditie in de vishandel. Haar directe familie (ouders en broers) drijven een aalrokerij in de Goudsbloemstraat en de familie is al generaties lang ("tot zelfs hun grootouders toe") werkzaam in de vissector. Dit duidt op een poging om vakbekwaamheid en continuïteit aan te tonen.
* Stijl en Vorm: De brief is geschreven in een formeel-nederige toon ("beleefd verzoek", "terwille te zijn", "meesten hoogachting"), wat gebruikelijk was voor dergelijke burgerlijke rekesten in die tijd. Het handschrift is verzorgd en goed leesbaar.
* Besluitvorming: Onderaan het document is met een dikker schrift de ambtelijke beslissing genoteerd: "afwijzen." Het verzoek is dus niet gehonoreerd. Dit document biedt een inkijkje in het sociaaleconomische leven in de Amsterdamse Jordaan rond de eeuwwisseling. De Anjelierstraat en Goudsbloemstraat waren hart van deze volksbuurt, waar kleinschalige nijverheid zoals aalrokerijen veel voorkwam. De visverkoop was een essentiële bron van inkomsten voor veel gezinnen. De noodzaak om vergunningen aan te vragen voor standplaatsen toont de toenemende regulering van de straathandel door de overheid aan. Het feit dat een gevestigde familie met een lange traditie in het vak toch een afwijzing kreeg, suggereert een streng beleid of een overschot aan handelaren op de gewenste locaties. M.C. de Kort Marktcommissie