Handgeschreven verzoekschrift aan een distributiecommissie. Dirk Groen, Vishandel, Barentszstraat 54, Amsterdam. Commissie van de visverdeeling te Amsterdam. (Rechtsboven, potlood): 822

Verzoek (ernaast in lichter schrift: niet imp(?))

Aan de Commissie van de visverdeeling te
Amsterdam

(Stempel): No. 76/155/1M. 1943

Hiermede doe ik een verzoek om op de verdeelings-
lijst van Gerookte aal te komen.
Daar mijn leverancier zijn aal op de
Gemeente afslag moet leveren
Daar mijn zaak al ongeveer 15 jaar
bestaat en daar altijd gerookte aal werd
verkocht hoop ik dat het op de
vergadering naar voren gebracht wordt.
Zoo noodig kunt u een verklaring
van mijn leverancier krijgen.
Klaas Veerman (Volendam)

Teeken ik
Dirk Groen
Vishandel Barentszstr: 54

(Kantlijn linksonder):
Opgeroepen
met gegevens.
7-5-43
dekker

(Rode inkt onderaan): 766/155/2 * Kern van het verzoek: Vishandelaar Dirk Groen verzoekt om te worden opgenomen op de distributielijst voor gerookte paling (aal).
* Argumentatie: Hij voert aan dat zijn zaak al 15 jaar bestaat en dat hij altijd gerookte paling heeft verkocht. De noodzaak voor dit verzoek vloeit voort uit het feit dat zijn vaste leverancier, Klaas Veerman uit Volendam, zijn vangst nu verplicht moet aanbieden via de Gemeentelijke Visafslag, waardoor de directe levering aan de winkelier is verstoord.
* Afhandeling: Het document bevat administratieve sporen van afhandeling. De notitie "Opgeroepen met gegevens" door ene "Dekker" op 7 mei 1943 suggereert dat de aanvrager is uitgenodigd om aanvullende bewijsstukken te overleggen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een strikt distributiesysteem voor schaarse goederen, waaronder voedsel en vis. Om goederen te mogen verkopen, moesten winkeliers officieel geregistreerd staan op distributielijsten. De "Gemeente afslag" fungeerde als een centraal punt waar de bezetter controle kon uitoefenen op de visvoorraad en de verdeling daarvan. De brief illustreert de bureaucratische hindernissen waar kleine ondernemers mee te maken kregen om hun nering voort te kunnen zetten in een tijd van schaarste en centrale regulering. De genoemde leverancier uit Volendam (Klaas Veerman) wijst op de traditionele handelslijnen tussen het vissersdorp en de Amsterdamse viswinkels.