Administratieve registratiekaart (marktdienst Amsterdam). 19 - 20 september 1939. [Gedrukte en handgeschreven tekst op een kaart, verdeeld in twee kolommen]

[Linkerzijde]
Opgeroepen per
(datum) 20/9. 39..... (uur) 9.......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
V.K.K. Ten Katestraat
303

[Grote handgeschreven cijfers in rood potlood:] 27/90/7
[Handgeschreven in grijs potlood, schuin doorgehaald:] 19/9/39 AB

Aan S. Waterman
Nw. Milenburgstr 18 ^II

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
Intrekken
20-9-39
De Haan
[Paraaf:] OW Dit document is een officiële kaart van de Amsterdamse marktdienst. De heer S. Waterman, wonende aan de Nieuwe Milenburgstraat 18 II, werd gesommeerd om op 20 september 1939 om 9:00 uur te verschijnen. De aanleiding was dat hij zijn vaste standplaats (nummer 303) op de markt in de Ten Katestraat niet regelmatig bezette.

Uit de "Aanteekeningen Inspecteur" blijkt de afhandeling van deze zaak. De inspecteur, dhr. De Haan, noteert dat Waterman niet is komen opdagen ("geen gevolg gegeven"). Als sanctie wordt genoteerd: "Intrekken", wat duidt op het vervallen van de marktvergunning of de vaste standplaats op die locatie. De rode cijfers (27/90/7) betreffen waarschijnlijk een administratief referentienummer. De datum van het document, september 1939, is historisch pikant: het is de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de bezetting pas in mei 1940 begon. De administratie toont de strenge handhaving van marktregels in Amsterdam in de vooroorlogse periode.

De Ten Katemarkt was in die tijd, net als nu, een belangrijke volksmarkt in Amsterdam-West. De afkorting V.K.K. staat vermoedelijk voor 'Vaste Kleine Kooplieden'. De naam Waterman is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. Gezien de datum en de achtergrond van veel marktkooplieden in die tijd, vormt dit document een klein puzzelstukje in de sociale geschiedenis van de Joodse bevolking van Amsterdam vlak voor de catastrofe van de Holocaust.