Handgeschreven ambtelijke notitie op papier. In de tekst wordt verwezen naar 28 mei 1942. behoort bij 30e aanvullingslijst
~~oproepen~~
eerst brief opzoeken
v N.V.C. d.d. 28/5 '42
over S. de Ruyg.
en laten zien aan Hr V. Duinhoven.

oproepen
S. de Ruyg geb. 10/12 1885
Kl. Kattenb. str. 132 III
markt Dapperstraat

1 x zoetw. visch
1 x aal
1 x zeevisch
2 h garnalen
(heeft reeds op verschill. lijsten gestaan) Dit document is een interne werknotitie van een Nederlandse overheids- of distributie-instantie tijdens de Duitse bezetting. De tekst bevat instructies voor een ambtenaar: er moet eerst een brief van de N.V.C. gezocht worden en deze moet getoond worden aan een "Heer V. Duinhoven" voordat de betreffende persoon, S. de Ruyg, wordt opgeroepen.

De onderste helft bevat de kerngegevens van het dossier:
* Persoon: S. (Salomon) de Ruyg, geboren op 10 december 1885.
* Adres: Kleine Kattenburgerstraat 132, 3-hoog te Amsterdam.
* Locatie handel: De Dappermarkt (Dapperstraat).
* Producten: Een opsomming van verschillende soorten vis (zoetwatervis, aal, zeevis en garnalen). De getallen en de "h" (mogelijk een eenheid zoals 'hecto' of een specifieke vergunningscode) verwijzen waarschijnlijk naar toegewezen verkoopquota of vergunningsrechten.

De laatste opmerking tussen haakjes geeft aan dat de administratie deze persoon al langer in het vizier had op diverse lijsten. Het document dateert uit mei 1942, een periode waarin de anti-Joodse maatregelen van de bezetter in Nederland steeds verstikkender werden. Salomon de Ruyg was een Joodse viskoopman. In deze fase van de oorlog werden Joodse markthandelaren via bureaucratische weg geregistreerd, beperkt in hun voorraden en uiteindelijk volledig uit het economische leven geweerd.

Historische bronnen bevestigen dat Salomon de Ruyg op het genoemde adres woonde. Deze notitie is een voorbeeld van de "papieroorlog" en de bureaucratische controle die voorafging aan de deportaties. Salomon de Ruyg is in 1943 gedeporteerd en vermoord in vernietigingskamp Sobibor. De notitie laat zien hoe triviale zaken zoals de handel in aal en garnalen onderdeel werden van het administratieve proces dat de Joodse bevolking isoleerde. S. de Ruyg V. Duinhoven