Handgeschreven memo/notitie. Vermelding van 1 mei 1943. (3

Moeten nu echter
alles versch verkoopen.
Mogen niet meer laten
rooken.

W. H. Grosse Nipper
Assendelftstr. 29
opvoeren voor 1/2 ton.
fijne zeevisch. (Heeft deze
aanvankelijk ook gehad)

opvoeren per 1 Mei 1943

Marie Botter Jansen
voor
2 x zw. visch
3 x aal
1 x zeevisch
4 l. ongep. garnalen
4 l. gep. garnalen
1 x ger. aal
1 x ger. visch De notitie documenteert een wijziging in de bedrijfsvoering van een vishandelaar tijdens de Tweede Wereldoorlog. De belangrijkste punten zijn:
* Verbod op roken: De eerste alinea stelt dat er niet meer gerookt mag worden ("Mogen niet meer laten rooken") en dat alle vis vers verkocht moet worden. Dit kan duiden op brandstofschaarste (hout voor de rokerij) of verscherpte controle op bewerkte producten door de bezetter.
* Contingentering: W.H. Grosse Nipper wordt "opgevoerd" voor een quotum van een halve ton fijne zeevis. De onderstreping van "aanvankelijk" suggereert een herstel van een eerdere situatie of rechtvaardiging van de toewijzing.
* Productlijst: Onderaan staat een bestellijst of toewijzing voor Marie Botter Jansen, met vermeldingen van zoetwatervis ("zw. visch"), aal, zeevis en garnalen (in liters). Opvallend is de vermelding van "ger[ookte] aal" en "ger[ookte] visch" onderaan, wat mogelijk botst met het verbod bovenaan, tenzij dit oude voorraad of een uitzondering betrof. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de visserij en de handel in vis onderworpen aan strikte distributieregels. De Assendelftstraat in Den Haag stond bekend om zijn vishandelaren. Dergelijke documenten dienden vaak als bewijsvoering voor de Rijksdienst voor de Visserij of de Crisis-Controle-Dienst (CCD) om aan te tonen welke handelaren recht hadden op bepaalde hoeveelheden vis (contingenten) en aan welke verwerkingsvoorschriften zij moesten voldoen. De datum 1 mei 1943 markeert een specifiek moment waarop nieuwe distributieregels of quota van kracht werden.