Brief/Verzoekschrift 10 mei 1943 W.H. Grosse Nipper No. 46^b/179/1/M. 1943 n/5 10 – 5 – 1943
I
[Annotaties: ni. [onleesbaar] / niet toestaan / besproken met Kl. Lammers]

Weledele Heer.

Onderteekende W H Grosse Nipper komt met het vriendelijke verzoek tot u en wel deze
schrijver was alreeds ingedeeld voor een toewijzing fijne Vissoorten maar kreeg op zekeren dag van Mijnheer Ham te hooren, Nipper u bent van die lijst geschrapt, ik vroeg de reden maar kreeg ten antwoord dat behandelt de Jan van Galenstraat. Zoodoende komt schrijver tot u Edele, daar u wel begrijpt dat dit voor mij een klap in het gezicht was, omdat geen een van de commissieleden wat de fijne Vis aangaat kon weten dat schrijver dat altijd heeft verkocht en wel om deze reden daar Zeevis altijd werd besteld aan IJmuiden aan Gebr. de Jonge tel 5334 dat Nummer was al bekent aan het Kantoor personeel Gemeente Vismarkt want vandaar werd door mij per telf besteld aan IJmuiden.

Dus zoodoende neemt schrijver dit den Heer Lammers niet kwalijk dat hij dit niet wist, maar de rest weten de commissieleden wat voor Vis schrijver heeft verkocht. Een Zaterdag heeft schrijver de zaak al enigszins met U besproken waarin u mij vertelde hoe het mogelijk is dat in deze buurt fijne Vis werd verkocht. Schrijver zal U even de zaak uitleggen, zit alreeds 18 jaar in deze buurten heeft zich altijd toegelegd op eerste klas Vis dus kreeg ook ten leste de Viseters uit deze buurt en ook wel daarom al was de Vis nog zooduur Vis had schrijver te koop en wel van 1 Januari tot 31 December en van de 100 Winkels hadden 80 Vis van Nipper. Misschien is de zaak u nu even duidelijk. * Schrijfstijl: De brief is geschreven in de derde persoon ("schrijver"), wat destijds gebruikelijk was in formele correspondentie met autoriteiten. De spelling is tijdsgebonden (bijv. "zoodoende", "bekent", "telf").
* Kern van de klacht: De heer Grosse Nipper beklaagt zich over het feit dat hij geschrapt is van de lijst voor de toewijzing van "fijne vissoorten" (luxere vis). Hij voelt zich gepasseerd door een beslissing die volgens hem gebaseerd is op onwetendheid van de commissieleden.
* Bewijsvoering: Om aan te tonen dat hij wel degelijk gespecialiseerd is in fijne vis, voert hij aan dat hij al 18 jaar in de buurt werkt en dat hij zijn vis rechtstreeks in IJmuiden bestelt bij de firma Gebr. de Jonge. Hij wijst erop dat de administratie van de Gemeentelijke Vismarkt dit zou moeten weten, aangezien de telefonische bestellingen via hen verliepen.
* Toon: De brief is enerzijds eerbiedig ("Weledele Heer"), maar tegelijkertijd emotioneel ("een klap in het gezicht"). Er spreekt een sterke beroepstrots uit. Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van goederen, waaronder vis, strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheidsinstanties. Toewijzingen (quota) bepaalden of een winkelier bepaalde producten mocht verkopen.

De referentie naar de "Jan van Galenstraat" duidt waarschijnlijk op de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar het distributiebureau voor de vishandel gevestigd was. De aantekening "niet toestaan" in de kantlijn suggereert dat het verzoek van de heer Nipper door de betreffende ambtenaar of commissie werd afgewezen, ondanks zijn argumentatie over zijn jarenlange reputatie en zijn klantenkring. De schaarste in 1943 zorgde ervoor dat dergelijke toewijzingen van levensbelang waren voor de continuïteit van een onderneming. Grosse Nipper (De heer) W.H. Grosse