Getypte brief (doorslag of ambtelijk afschrift) met handgeschreven kanttekeningen. 20 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van een plaatselijke distributiedienst of gemeentelijke afdeling). Den Heer Wethouder voor de levensmiddelen, Alhier. 46b/182/2 M.
Vischverdeeling.

20 Mei 1943.

Den Heer Wethouder
voor de levensmiddelen,

A l h i e r .

Onder terugzending van het met
Uw kantbrief d.d. 13 Mei jl. om advies
ontvangen stuk no. 353 L.M. 1943 heb ik
de eer U te berichten, dat het verzoek
van P. Triest is behandeld in een ver-
gadering der Verdeelingscommissie. Deze
Commissie deelt mede, dat Triest bekend
staat als haringhandelaar en voor den
oorlog ook wel visch heeft gebakken en
gerookte visch heeft verkocht. Hij ont-
vangt thans per beurt een toewijzing
van 20 kg. zoetwatervisch; 150 kg.
zeevisch; 2 kistjes gepelde garnalen;
10 kg. gerookte aal en 1 toewijzing ge-
rookte visch. Deze toewijzingen zijn
volgens bovengenoemde Commissie vol-
komen in overeenstemming met den ver-
koop van Triest voor den oorlog; zoodat
de Commissie geen aanleiding kan vinden
om deze toewijzing te herzien.
Op grond hiervan geef ik U in
overweging op het verzoek afwijzend te
beschikken.

De Directeur, Deze brief is een ambtelijk advies betreffende een verzoek van een individuele handelaar, P. Triest, om herziening van zijn visallocatie. Tijdens de bezettingsjaren was de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd via een systeem van toewijzingen.

De "Verdeelingscommissie" heeft het verzoek getoetst aan de historische gegevens van de handelaar (de situatie "voor den oorlog"). De commissie concludeert dat de huidige toewijzing — bestaande uit zoetwatervis, zeevis, garnalen en gerookte vis — representatief is voor zijn eerdere bedrijfsomvang. Omdat er geen discrepantie is tussen zijn vooroorlogse handel en de huidige rantsoenen, adviseert de Directeur aan de Wethouder om het verzoek af te wijzen. De brief geeft een gedetailleerd inkijkje in de exacte hoeveelheden die een visdetailhandelaar in die tijd toegewezen kreeg. Het document dateert uit mei 1943, een periode waarin de schaarste in Nederland onder de Duitse bezetting steeds nijpender werd. De distributie van voedsel werd tot in de kleinste details beheerst door bureaucratische organen. Toewijzingen werden gebaseerd op de omzet in een referentiejaar (meestal 1939 of 1940).

Handelaren probeerden vaak via verzoekschriften hun quotum te verhogen om hun nering levensvatbaar te houden of om aan de vraag te voldoen. De overheid hanteerde echter een rigide beleid om de beperkte voorraden zo "eerlijk" mogelijk (volgens de geldende normen) te verdelen. Dit proces van advisering tussen de uitvoerende dienst (de Directeur) en het politieke bestuur (de Wethouder) was kenmerkend voor de gemeentelijke voedselvoorziening in oorlogstijd. De afkorting "L.M." in het kenmerk staat vrijwel zeker voor "Levensmiddelen".