Officiële correspondentie (brief) van een overheidsorgaan. 28 mei 1943. Het Marktwezen, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Verd.
BETREFFENDE M.E. Botter-Jansen.
'S-GRAVENHAGE, 28 Mei 1943.
BERICHT OP SCHRIJVEN
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 14349/V/Lan.
BIJLAGEN ......... STUKS, T.W. .........

[Handgeschreven in blauw/grijs potlood, linksboven:]
Waar slaat deze toewijzing op?

[Getypt adres:]
Het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM.

[Stempel midden-links:]
No. 466/197/1 M. 1943 [Handgeschreven toevoeging:] 31/5

[Handgeschreven aantekeningen in de linker marge:]
ms
stukken
N.V.C.
met
beslissing
200 [p?]o.. [waarschijnlijk: ponden]
van vorig
jaar
bijvoegen
[Initialen/Paraaf: D]
daarna

[Getypte hoofdtekst:]
Te onzent vervoegde zich 27 Mei j.l. Mevrouw M.E. Botter-Jansen, Lijnbaangracht 33 te Uwent. Naar zij ons mededeelde, had zij vóór haar huwelijk een toewijzing van 200 halve kg evenals haar broer, terwijl een zekere Co Zwaan een toewijzing had van 160 halve kg (Bedoelde drie personen schenen samen handel te drijven).

Na haar huwelijk heeft ze een lagere toewijzing gekregen, mede in verband met het feit, dat haar man een eigen toewijzing had.

Nu haar man, volgens haar bewering, den vischhandel niet meer drijft, verzocht zij onze medewerking om haar oude toewijzing van 200 halve kg weer terug te krijgen.

Alvorens in deze een beslissing te nemen zouden wij het ten zeerste

Z.O.Z.

[Voettekst:]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 28430 - '42 - K 993 [Rechtsonder handgeschreven:] 46/B * Kern van de zaak: Mevrouw M.E. Botter-Jansen verzoekt om herstel van haar oorspronkelijke toewijzing van 100 kg (200 halve kg) vis. Deze was verlaagd na haar huwelijk, omdat haar echtgenoot ook een eigen toewijzing had (men wilde voorkomen dat één huishouden een dubbel of excessief quotum ontving). Nu haar man de vishandel heeft gestaakt, wil zij haar oude quotum terug.
* Bureaucracy: Het document toont de samenwerking tussen de centrale distributie in Den Haag en de lokale marktautoriteiten in Amsterdam. Er wordt gevraagd om verificatie van de feiten voordat er een besluit wordt genomen.
* Marginalia: De handgeschreven opmerkingen in de marge zijn cruciaal voor het archiefproces. Ze geven aan dat een ambtenaar (geparafeerd met 'D') opdracht geeft om eerdere stukken van de N.V.C. (Nederlandsche Visscherijcentrale) en de beslissing van het voorgaande jaar over de "200 pond" op te zoeken en bij het dossier te voegen voor verdere behandeling.
* Taalgebruik: Het gebruik van de eenheid "halve kg" en de spelling "vischhandel" is typerend voor de periode. * Tijdsperk: Mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Distributiesysteem: Tijdens de oorlog was er een strikt distributiestelsel voor voedsel en goederen vanwege schaarste. De Nederlandsche Visscherijcentrale was het orgaan dat onder toezicht van de bezetter de vangst en distributie van vis reguleerde.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert hoe individuele handelaren volledig afhankelijk waren van overheidsvergunningen en toewijzingen om hun beroep uit te kunnen oefenen. Het feit dat het huwelijk van een vrouw direct invloed had op haar zakelijke status en toewijzing, weerspiegelt de toenmalige rechtspositie van de gehuwde vrouw en de controle op economische activiteit per gezinseenheid.