Briefblad (mogelijk een doorslag of kopie op zeer dun papier). 28 oktober 1941 (afgeleid uit de gespiegelde tekst bovenaan). [De tekst is grotendeels in spiegelbeeld door de transparantie van het papier. Enkel de leesbare tekst op deze zijde wordt hier getranscribeerd.]

[...]

zeer op prijs stellen, indien U ons ter
zake van advies zoudt willen dienen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

[Handtekening in inkt: M.W. Visser, Secr.]

[...] Het document is het slotfragment van een officiële brief van de Nederlandsche Visscherijcentrale. De kern van de tekst op deze zijde is een beleefdheidsformule waarin om advies wordt gevraagd ("...zeer op prijs stellen, indien U ons ter zake van advies zoudt willen dienen").

Opvallend is dat bijna de gehele pagina bedekt is met tekst in spiegelbeeld. Dit wijst erop dat we naar de achterzijde van een vel kijken, of naar een doorslag op vloeipapier waarbij de inkt van de voorzijde is doorgedrukt. De handtekening van de secretaris, M.W. Visser, is echter direct op deze zijde in inkt geplaatst. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een organisatie die tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) werd opgericht. Het maakte deel uit van het Rijksvischerijbedrijf en had als taak de visserijsector te reguleren, inclusief de vangst, distributie en prijsstelling van vis.

Gezien de datum (28 oktober 1941) bevindt dit document zich in de periode waarin de bezetter de controle over de Nederlandse voedselvoorziening centraliseerde om de Duitse oorlogseconomie te ondersteunen en de binnenlandse distributie strak te plannen. Dergelijke correspondentie ging vaak over quota, vergunningen of technische adviezen binnen de visserijketen. M.W. Visser