Getypte brief/ambtelijk schrijven.
Origineel
Getypte brief/ambtelijk schrijven. 16 juni 1943. 46b/197/24.
Verzonden 17/6 [handgeschreven]
VD/HB.
- 16 Juni 1943.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
In bijlage dezes hebben de ondergetee-
kenden de eer U een afschrift te zenden van
een d.d. 28 Mei jl. van de Nederlandsche
Visscherij-centrale ontvangen brief over
Marie Jansen en het concept voor een ant-
woord, dat de eerste ondergeteekdnde hierop
aan de Nederlandsche Visscherij-centrale
denkt te sturen.
Beleefd verzoeken wij U ons mede te
deelen of U aan dit concept Uw goedkeuring
kunt hechten.
De Directeur,
De Gemeentelijk Advi-
seur voor Voedings-
en Distributieaange-
legenheden, Dit document is een formele interne correspondentie binnen een gemeentelijk apparaat (waarschijnlijk een grote stad zoals Amsterdam). Twee functionarissen, de Directeur (vermoedelijk van de betreffende dienst) en de Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden, leggen een conceptbrief voor aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.
De kern van de zaak is een brief van de "Nederlandsche Visscherij-centrale" over een zekere "Marie Jansen". De afzenders hebben een antwoord geformuleerd en vragen de wethouder om formele goedkeuring voordat dit antwoord verzonden wordt. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en bureaucratisch ("hebben de eer", "Beleefd verzoeken wij U"). Er is een typefout zichtbaar in het woord "ondergeteekdnde". De brief dateert uit juni 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De context van "Voedings- en Distributieaangelegenheden" is hier cruciaal. Tijdens de bezetting was er sprake van toenemende voedselschaarste en een strikt distributiesysteem met bonkaarten.
De "Nederlandsche Visscherij-centrale" was een overkoepelend orgaan dat de visserijsector controleerde, vaak onder direct toezicht of invloed van de bezetter om de voedselvoorziening te kanaliseren. De kwestie rond Marie Jansen zou te maken kunnen hebben met een vergunning, een overtreding van de distributiewetgeving of een persoonlijke petitie. De noodzaak voor goedkeuring door de wethouder onderstreept de politieke gevoeligheid en de strakke hiërarchische controle over de voedselvoorziening in oorlogstijd.