Officiële brief/correspondentie van de Gemeente Amsterdam. 28 juni 1943. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, Gemeente Amsterdam. Den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven paars stempel:]
No. 46$^a$/197/2 M. 1943 $\frac{29}{6}$

[Briefhoofd:]
Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal
[Logo met wapen van Amsterdam]

Telefoon 43130, 43321

Men wordt verzocht, bij het antwoord
nauwkeurig den datum, het nummer en
de afdeeling van dezen brief te vermelden

Aan
den heer Directeur van den
Dienst van het Marktwezen.

Afd. L.M.
No. 454 - 1943 -
Bijlagen:
Uw brief:
Datum: 28 Juni 1943.

Onderwerp:
[Handgeschreven aantekening in potlood:] gezien [paraf]

In antwoord op Uw schrijven d.d. 16 Juni j.l., No. 46a/197/2 M welk schrijven medeonderteekend is door den Gemeentelijken Adviseur voor de Voedings- en Distributieaangelegenheden, deel ik U mede, dat ik tegen de verzending van een brief aan de Nederlandsche Visscherij Centrale, overeenkomstig het bij dit schrijven gevoegde concept, geen bezwaar heb.

VM [Handgeschreven letter 'M']
*

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

[Handtekening, onleesbaar/scribbel]

[Grote handgeschreven paraaf middenonder:] Sijpen [?] 5/7 43
[Handtekening rechtsonder:] PStuur [?]

[Linksonder in kleine druk:]
Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
24117-11-41-12.000

--- * Inhoud: De brief betreft een formele goedkeuring van de Wethouder voor Levensmiddelen aan de Directeur van het Marktwezen. De wethouder geeft aan geen bezwaar te hebben tegen het verzenden van een conceptbrief naar de "Nederlandsche Visscherij Centrale".
* Bureaucratische context: De tekst is opgesteld in de toen gangbare formele en ambtelijke stijl (bijv. "dezen brief", "medeonderteekend"). Het gebruik van het stempel en de diverse parafen duidt op een strakke hiërarchische afhandeling binnen de gemeentelijke diensten.
* Afkorting: "Afd. L.M." staat zeer waarschijnlijk voor de Afdeling Levensmiddelen.
* Handtekeningen: De brief is ondertekend namens of door de wethouder. Gezien de datum (1943) vallen deze taken onder het bestuur tijdens de bezetting. De grote centrale paraaf met de datum "5/7 43" suggereert een latere aftekening voor akkoord of archivering door een controlerende instantie of afdelingshoofd.

--- * Tweede Wereldoorlog: De datum, 28 juni 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en distributie waren in deze periode van cruciaal belang en stonden onder streng toezicht van zowel het Nederlandse ambtenarenapparaat als de bezetter.
* Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): De NVC was een organisatie die in 1941 door de bezetter werd opgericht om de gehele visserijsector te reguleren en te controleren. Correspondentie hiermee wijst op de centrale regie over de voedselstromen (in dit geval vis) in Amsterdam.
* Gemeentebestuur: In 1943 was de democratisch gekozen gemeenteraad ontbonden en werd de stad bestuurd door een door de Duitsers benoemde burgemeester (Edward Voûte) en wethouders die collaboreerden of als 'vakwethouder' aanbleven onder het nieuwe regime. De portefeuille "Levensmiddelen" was in deze tijd van schaarste en bonkaarten een van de meest politiek beladen en complexe afdelingen. O.Z. Voorburgwal Gemeente Amsterdam Marktwezen