28 mei 1943 [Gedrukte en getypte tekst bovenaan]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
AFDEELING Verdeeling
BETREFFENDE verdeeling
'S-GRAVENHAGE, 28 Mei 1943.
BERICHT OP SCHRIJVEN
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 14361-V/Vij.
BIJLAGEN ......... STUKS, T.W. .........

[Adressering]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

[Stempel]
No. 466/199/M. 1943 31/5

[Inhoud van de brief]
Te onzen kantore vervoegde zich de Heer J. Hagendoorn, Lumeijstraat 23-I te Amsterdam, die zich er over beklaagde, dat hij geen toewijzing op Uw afslag had, omdat hij haringhandelaar was.
Toen er bokking was te verdeelen heeft hij zich weder tot U gewend; echter zonder resultaat.
In verband hiermede verzoeken wij U ons te adviseeren of voornoemde Hagendoorn bij een eventueele verdeeling van haring of bokking voor een toewijzing in aanmerking komt.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening onleesbaar]

[Handgeschreven aantekening links, in potlood/krijt]
kan m.i. niet
worden inge-
willigd.
7-6-43
de Haan

[Handgeschreven aantekening rechtsonder, in blauwe inkt]
Niet in de verdeeling
opgenomen. Kan dien-
tengevolge niet voor
toewijzing in aan-
merking komen.
[Paraaf] 10-6-43

[Overige krabbels en aantekeningen]
- Rechtsboven met potlood: 898
- Onder de handtekening in rood: reeds vermeld op 10-6-43
- Onderaan met potlood: Voor Hagendoorn om in de verdeeling te worden opgenomen reeds meerdere malen afgewezen. 22-6-43 de Haan

[Gedrukte voettekst]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162. INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[A] 23430 - '42 - K 983 Deze brief is een formeel verzoek van de Nederlandsche Visscherijcentrale aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De centrale bemiddelt in een klacht van de heer J. Hagendoorn, een haringhandelaar uit de Lumeijstraat. Hagendoorn klaagt dat hij wordt uitgesloten van toewijzingen (het recht om vis te kopen op de afslag), zowel voor verse haring als voor bokking (gerookte haring).

Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt de ambtelijke afhandeling:
1. 7 juni 1943: Een ambtenaar (waarschijnlijk De Haan) adviseert negatief.
2. 10 juni 1943: Er wordt formeel vastgesteld dat hij niet op de distributielijst staat en dus niet in aanmerking komt.
3. 22 juni 1943: Een laatste notitie bevestigt dat eerdere verzoeken van deze persoon al vaker zijn afgewezen. Het document dateert van mei/juni 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt geleide economie. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een orgaan dat door de bezetter werd gebruikt (of onder toezicht stond) om de schaarse voedselvoorraden, in dit geval vis, centraal te distribueren.

De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was het adres van de Centrale Markthallen. Handelaren konden niet vrij inkopen; men moest officieel geregistreerd staan en een 'toewijzing' krijgen om goederen te mogen afnemen. De afwijzing van Hagendoorn illustreert hoe kleine zelfstandigen tijdens de oorlog afhankelijk waren van bureaucratische beslissingen voor hun voortbestaan. Het feit dat hij "reeds meerdere malen" was afgewezen, duidt op de starheid van het distributiesysteem in die tijd. J. Hagendoorn Marktwezen