Doorslag van een getypte ambtelijke brief. 24 juni 1943. De Directeur (vermoedelijk van een distributie-instantie of economische dienst, gezien de inhoud en de verwijzing naar de Commissie voor de Vischverdeeling). Het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF), Prov. Bureau Noord-Holland, Dienst Handel en Ambacht te Amsterdam. (Handgeschreven, blauw potlood:) Verzonden 24/6

46b/205/2 M.
vD/HB.

24 Juni 1943.

Het Nederlandsche Arbeidsfront,
Prov. Bureau Noord-Holland,
Dienst Handel en Ambacht,
Stadhouderskade 139,
Amsterdam-Zuid.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer no. 10343 Dienst:
Handel en Ambacht, bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek
is behandeld met de Commissie voor de Vischverdeeling.
Betrokkene kan niet voor een toewijzing versche visch in
aanmerkign komen, aangezien hij deze vischsoorten in de basis-
jaren 1939/1940 te Amsterdam niet heeft verkocht.
Tot mijn spijt kan op dezen grond niet aan het verzoek wor-
den voldaan.

De Directeur,

--- * Onderwerp: Een afwijzing van een aanvraag voor de toewijzing van verse vis voor een niet nader genoemde "betrokkene".
* Kern van de beslissing: De aanvraag wordt afgewezen op bureaucratische gronden. Het distributiesysteem tijdens de bezetting werkte met referentiejaren (hier 1939/1940). Omdat de betrokkene in die jaren geen verse vis verkocht in Amsterdam, heeft hij volgens de geldende regels geen recht op een nieuwe toewijzing.
* Opmerkelijke details:
* Typfout: In het woord "aanmerkign" (aanmerking) is een typefout gemaakt.
* Archaisch taalgebruik: Gebruik van de naamvallen ("op dezen grond") en spelling ("visch", "versche") die destijds gebruikelijk waren in officiële correspondentie.
* Striktheid: De brief illustreert de starheid van het distributiesysteem; historische bedrijfsgegevens waren leidend voor de voedselvoorziening en handel.

--- * Historische periode: Juni 1943 markeert een periode van toenemende schaarste in bezet Nederland. De distributie van levensmiddelen was tot in detail gereguleerd om de zwarte handel in te dammen en de bevolking (en de bezetter) van basisbehoeften te voorzien.
* Het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF): Dit was de nationaalsocialistische vakorganisatie die door de Duitsers was ingesteld nadat de oorspronkelijke vakbonden waren ontbonden of gelijkgeschakeld. Het NAF hield zich niet alleen bezig met arbeidsvoorwaarden, maar trad ook op als belangenbehartiger voor aangesloten handelaren en ambachtslieden bij andere overheidsinstanties.
* Visdistributie: Vis was tijdens de oorlog een cruciaal, maar schaars alternatief voor vlees. Vanwege de mijnen op de Noordzee en de inbeslagname van vissersschepen door de Kriegsmarine was de aanvoer beperkt. De 'Commissie voor de Vischverdeeling' moest toezien op een eerlijke (volgens de regels van de bezetter) verdeling van de schaarse vangst onder de handelaren.
* Referentiejaren: Door terug te grijpen op de jaren 1939/1940 (vóór of aan het begin van de bezetting) probeerde de bureaucatie de marktsituatie te bevriezen. Dit maakte het voor nieuwe ondernemers of ondernemers die hun assortiment wilden uitbreiden nagenoeg onmogelijk om legaal aan handelswaar te komen.