Handgeschreven concept of brief-fragment. sluiten. Bij hun terugkomst (3
zal het evenwel niet zoo een-
voudig zijn om een nieuwe
zaak op te zetten.
Het aanhouden van de zaak,
door de huur en andere kosten door
te betalen stuit op financieele
bezwaren. Wanneer zij van den
arbeidsmarkt worden uitgesloten,
zullen de straathandelaren in
staat kunnen zijn om hun
gezin door de inkomsten
uit hun arbeid op de been te
houden; de winkeliers kunnen
dit ook, doch zullen bovendien niet in
staat blijken hun bedrijfson-
kosten te betalen. Dit zelfde
geldt t.a.v. de krijgsgevangenen
met de kostwinnersvergoeding.
Op grond van het boven-
staande geven wij u in over-
weging te doen bepalen, dat
de toewijzing van visch van
straathandelaren, die om
bovenvermelde redenen
niet in staat zijn om hun
beroep te blijven uitoefenen,
gedurende den duur hunner De tekst betreft een sociaal-economisch vraagstuk over de positie van zelfstandige ondernemers, specifiek straathandelaren in vis, die door de oorlogsomstandigheden (zoals krijgsgevangenschap) hun bedrijf niet hebben kunnen uitoefenen.

De kernpunten zijn:
1. Financiële drempels: Het herstarten van een zaak bij terugkomst is moeilijk omdat de vaste lasten (huur) tijdens afwezigheid een te groot financieel beslag hebben gelegd.
2. Verschil tussen groepen: Er wordt een vergelijking gemaakt tussen winkeliers (die hun gezin wel kunnen onderhouden maar de bedrijfskosten niet kunnen dragen) en straathandelaren.
3. Krijgsgevangenen: De tekst trekt een parallel met de situatie van krijgsgevangenen en de kostwinnersvergoeding.
4. Beleidsadvies: De schrijver adviseert om de "toewijzing van visch" (een vorm van contingentering of vergunning) aan te passen voor degenen die buiten hun schuld hun beroep niet kunnen uitoefenen. Dit document bevindt zich waarschijnlijk in de context van de wederopbouw van Nederland direct na de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en distributie (vandaar de "toewijzing van visch"). Veel mannen keerden terug uit krijgsgevangenschap of gedwongen tewerkstelling en vonden hun vooroorlogse nering in verval. De overheid moest beslissen hoe om te gaan met vergunningen en toewijzingen van handelswaar voor deze kwetsbare groep kleine ondernemers die niet over de reserves beschikten om de stilgelegde periode financieel te overbruggen.