Slotfragment van een ambtelijke brief of rapport op doorslagpapier (of achterzijde van een document). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. druk, dat beide zaken zullen blijven voortbestaan en meen veeleer,
dat het een poging van Schindeler Sr is, om op deze wijze te trachten
een grootere toewijzing van visch te krijgen.

vM De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

                                        [Handtekening] *   **Inhoud:** Het document betreft een ambtelijke beoordeling van een verzoek of situatie betreffende een zekere "Schindeler Sr". De schrijver (of de betreffende wethouder) spreekt het vermoeden uit dat er sprake is van een voorwendsel om een grotere vis-toewijzing te verkrijgen.

• Terminologie: Het gebruik van de woorden "toewijzing van visch" en de specifieke portefeuille van de wethouder wijzen op een systeem van gecontroleerde distributie of rantsoenering.
• Spelling: De verouderde spelling ("grootere", "visch") is consistent met de officiële schrijfwijze van voor 1947 (spelling-Marchant).
• Paraf: Links staat de paraaf "vM", vermoedelijk van een secretaris of afdelingshoofd die het stuk heeft voorbereid voor de wethouder. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de direct daaropvolgende jaren van schaarste in Amsterdam. In deze tijd werden goederen zoals vis via een toewijzingssysteem verdeeld onder handelaren en winkeliers. De portefeuille van de Wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De genoemde Schindeler Sr was mogelijk een visformule-houder of handelaar die probeerde zijn quotum te verhogen. Het document geeft een inkijkje in de ambtelijke argwaan en controle die gepaard ging met de schaarse middelen in die tijd. Gemeente Amsterdam