Handgeschreven ambtelijke notitie/memorandum op gelinieerd papier. 12 juli 1943 (verwijst ook naar een brief van 17 juni). [In rode inkt:]
Is wanneer is ma vischhandelaar
geweest? Gesteld in bedrijf?
Waarom niet op verdeellijst?
Wordt aangevraagd.

[In zwarte inkt:]
a

Kan niet worden ingewilligd
Zie beslissing Wethouder
12-7-43
de Boer [handtekening]

[In rode inkt:]
46 B/219/2 [In zwarte inkt:] 20/7/P-

[In zwarte inkt:]
Naar aanleiding van uw
brief dd. 17 Juni j.l.
deel ik u mede, dat aan het
daarin vervatte verzoek niet
kan worden voldaan.
Dd [paraf] Het document is een intern administratief stuk waarin een besluitvormingsproces zichtbaar is.
* Bovenste deel (rood): Een ambtenaar stelt kritische vragen over de status van een persoon als visvarkoper ("vischhandelaar") en diens afwezigheid op een "verdeellijst".
* Middelste deel (zwart): Er wordt genoteerd dat het verzoek is afgewezen ("niet worden ingewilligd"), met een expliciete verwijzing naar een besluit van de Wethouder op 12 juli 1943, ondertekend door De Boer.
* Onderste deel (zwart): Dit lijkt de concepttekst voor de officiële afwijzingsbrief naar de aanvrager, refererend aan een eerdere brief van juni. Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1943). De term "verdeellijst" is in dit kader zeer specifiek: tijdens de Tweede Wereldoorlog was er sprake van schaarste en distributie. Bedrijven en handelaren moesten officieel geregistreerd staan op dergelijke lijsten om goederen te mogen ontvangen of verhandelen. De strenge toon en de ambtelijke controle over wie wel of niet als handelaar erkend wordt, passen binnen het strakke regime van de distributiestamkaarten en handelsvergunningen uit die tijd. De documentatie toont de bureaucratische afhandeling van een dergelijke (waarschijnlijk afgewezen) vergunningsaanvraag of toewijzing.