Afschrift van een officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 23 juli 1943. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (namens deze: J.L. Strak). Mevr. Ossendorp-Jansen, Soerabajastraat 43 hs, Amsterdam. [Handgeschreven potlood, rechtsboven:] Markth. 51

[Handgeschreven pen, linksboven:] Nº 438 LM 1943

[Stempel in paars, linksboven:] No. 7/b/222/3 M. 1943 [Handgeschreven:] 27/7

[Midden:] Afschrift

[Rechts:] Amsterdam, 23 Juli 1943.

[Links:] Aan Mw. Ossendorp-Jansen
Soerabajastraat 43 hs
__A_L_H_I_E_R__(O).

[Links:] Toewijzing visch.

In antwoord op Uw schrijven d.d. 9 Juni j.l. houdende verzoek U voor een toewijzing voor visch in aanmerking te doen komen, deel ik U mede, dat hiervoor slechts in aanmerking komen zij, die in de jaren 1939 en 1940 in den vischhandel werkzaam zijn geweest.
Blijkens ingesteld onderzoek was U in die jaren niet in den vischhandel werkzaam, zoodat Uw verzoek niet voor inwilliging vatbaar is.
vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

(get.) J. L. Strak Het document betreft een afwijzing van een verzoek om een "toewijzing voor visch". Tijdens de Tweede Wereldoorlog was voedsel strikt gerantsoeneerd. Mevrouw Ossendorp-Jansen heeft blijkbaar gevraagd om een specifieke toewijzing (mogelijk een extra rantsoen of een vergunning voor de handel/verkoop), maar de gemeente hanteert strikte criteria. Alleen personen die reeds vóór de oorlog (in 1939 en 1940) werkzaam waren in de vissector, komen in aanmerking. Na een onderzoek naar haar arbeidsverleden wordt geconcludeerd dat zij niet aan deze eis voldoet, waardoor het verzoek wordt afgewezen. * Tijdperk: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan goederen leidde tot een bureaucratisch systeem van vergunningen en toewijzingen om de distributie te beheersen.
* Bestuur: De ondertekenaar, J.L. Strak, was een NSB-wethouder in Amsterdam. In deze periode werden sleutelposities in het stadsbestuur bezet door collaborateurs die de Duitse verordeningen uitvoerden. De portefeuille van de wethouder (Levensmiddelen en publieke voorzieningen zoals badhuizen) toont aan hoe diep de overheid in greep had op het dagelijks leven.
* Locatie: De Soerabajastraat bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. De toevoeging "ALHIER" was een gebruikelijke term in de correspondentie om aan te geven dat de ontvanger in dezelfde stad woonde als de afzender. J.L. Strak L. Strak Ossendorp (Mevrouw) Gemeente Amsterdam NSB