Handgeschreven brief op gelinieerd papier. Amsterdam, 2 juli 1943. G.A. Wezer, waarschijnlijk een viswinkelier of handelaar in Amsterdam. Een distributie-instantie of overheidsorgaan (gezien de aanhef "Mijnen Heeren" en het officiële registratiestempel). No. 46ᵇ/230/1 M. 1943 ³/₇ [stempel] Amst. 2/7 1943

Mijnen Heeren.

Door dezen verzoek ik uw als
nog mij ook in den verdeeling
van fijne vis op te nemen
daar er volgens mij toch ook wel
reeden voor zijn zoogoed als dat
er zaken zijn die dicht zijn en ik
nog een bestaande zaak heb en het
ook altijd heb verkocht.

In Afwachting
G A Wezer.

afwijze [diagonaal in potlood]
verdeeling tot
1 Oct. geslote [in potlood]

46ᵇ/230/2 [in rode inkt] * Afzender: G.A. Wezer, waarschijnlijk een viswinkelier of handelaar in Amsterdam.
* Ontvanger: Een distributie-instantie of overheidsorgaan (gezien de aanhef "Mijnen Heeren" en het officiële registratiestempel).
* Inhoud: De afzender verzoekt om opgenomen te worden in de toewijzingslijst voor "fijne vis". Hij voert als argument aan dat veel andere zaken inmiddels gesloten zijn, terwijl zijn zaak nog steeds bestaat en hij dit product vanouds altijd al verkocht heeft.
* Resultaat: De aantekeningen onderaan de brief suggereren een negatieve uitkomst. Het woord "afwijze" (afwijzen) staat diagonaal door de tekst. Daaronder staat dat de verdeling tot 1 oktober gesloten is. * Historische context: De brief dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en Distributie: Gedurende de bezetting was er een grote schaarste aan voedingsmiddelen en andere goederen. Alles werd streng gereguleerd via een distributiesysteem. "Fijne vis" (waarschijnlijk duurdere of schaarsere vissoorten zoals tong of tarbot) was een luxeartikel dat slechts beperkt beschikbaar was voor de handel.
* Bedrijvigheid: Veel winkels moesten sluiten vanwege gebrek aan voorraad, Joodse ondernemers werden uit hun zaken gezet en de bezetter probeerde de detailhandel te saneren. Dit verklaart het argument van Wezer dat hij een "nog bestaande zaak" heeft in een tijd waarin veel andere "zaken dicht zijn".