Doorschrift van een getypte brief (archiefkopie). 22 oktober 1943. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld op dit doorslagvel, mogelijk een gemeentelijke of rijksdienst). 46b/238/2 M.

[In rood potlood geschreven:] Verzonden 22/10
SV

22 October 1943.

Den Heer I.H. Erich
Runstraat 16
Amsterdam-Centrum. wijk 6
==========================

[In blauw potlood geschreven:] opb. md.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
10 Augustus 1943 bericht ik U, dat U ge-
gevens dient te overleggen, alvorens tot
behandeling van Uw verzoek kan worden over-
gegaan.

De Directeur, De brief is een formeel, bureaucratisch antwoord op een schrijven van de heer Erich van ruim twee maanden eerder. De inhoud is summier: het verzoek van de geadresseerde kan niet worden behandeld totdat er aanvullende gegevens zijn overlegd.

De uiterlijke kenmerken zijn typisch voor een overheidsarchief uit die tijd:
* Referentienummer: "46b/238/2 M." dient voor de dossiervorming.
* Verzendnotitie: De rode aantekening "Verzonden 22/10" bevestigt dat het origineel op die datum is verstuurd.
* Archiefinstructie: De blauwe letters "opb. md." staan waarschijnlijk voor "opbergen met dossier" of "opbergen met datum", een teken voor de archiefmedewerker dat dit doorslagvel in het betreffende dossier geplaatst kon worden. Het document dateert uit oktober 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De administratieve gang van zaken in Amsterdam was in deze jaren onderworpen aan strikte regels en vaak getekend door de oorlogsomstandigheden.

Het adres Runstraat 16 bevindt zich in de Amsterdamse Jordaan/Grachtengordel. Gezien de datum en de formele aard van de brief, zou het verzoek van de heer Erich betrekking kunnen hebben op uiteenlopende zaken uit die tijd, zoals distributiestamkaarten, werkvergunningen, of correspondentie over onteigend bezit (Liro-instellingen). De vertraging tussen de oorspronkelijke brief (augustus) en dit antwoord (oktober) was in die periode niet ongebruikelijk vanwege de overbelasting en de gebrekkige communicatie van het ambtelijk apparaat. I.H. Erich Liro