Ambtelijke correspondentie (brief/memo). 23 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of de gemeentelijke vismarkt). (Bovenzijde handgeschreven in inkt:)
Verzonden 23/9 [Paraaf/Jmps]

(Getypte tekst:)
46b/239/6 M. 1
23 September 1943.
vB/SV

Vischverdeeling.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
===========

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de echtgenoote van P.J. de Vos, wonende Dapperstraat 36 III, die in de vischverdeeling aan den afslag alhier is opgenomen, mij het verzoek heeft gedaan, of de toewijzing visch van haar echtgenoot door haar zwager in ontvangst mag worden genomen, aangezien De Vos zelf zich momenteel in het Huis van Bewaring bevindt.
Blijkens mededeeling van den waarnemend Politie-President, van wiens brief ik U in bijlage dezes afschrift doe toekomen, is tegen De Vos proces-verbaal opgemaakt terzake van diefstal met braak, in vereeniging gepleegd. Op grond hiervan heb ik De Vos voorloopig van de vischverdeeling geschorst; hij was daarin opgenomen voor zeevisch.
Onder verwijzing naar Uw beslissing ten aanzien van Pedro en Boerhoop verzoek ik U beleefd mij te willen mededeelen, welk standpunt ten deze moet worden ingenomen.

De Directeur,

(Onderaan handgeschreven in inkt:)
x Termijn! onder verwijzing naar reeds vroeger door
VB in dergelijke gevallen genomen beslissingen, In deze brief rapporteert de directeur aan de wethouder over de casus van de heer P.J. de Vos. De Vos was geregistreerd voor de distributie van "zeevisch" bij de afslag. Hij is echter gearresteerd voor diefstal met braak (inbraak met medeplichtigen) en zit vast in het Huis van Bewaring. Zijn vrouw heeft verzocht of zijn zwager het visrantsoen voor hem kan ophalen.

De directeur heeft De Vos direct "voorloopig geschorst" van de distributielijst. Hij vraagt de wethouder om een officiële richtlijn, waarbij hij verwijst naar eerdere zaken (Pedro en Boerhoop) om consistent beleid te voeren. De handgeschreven notitie onderaan is een instructie voor de afhandeling: er moet worden gehandeld conform eerdere besluiten in vergelijkbare gevallen door de afdeling 'vB' (mogelijk Voedselvoorzieningsbureau of de initialen van de referent). Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (1943), een tijd van extreme schaarste en strikte voedseldistributie in het bezette Nederland. Toegang tot voedsel, zoals zeevis, was gebonden aan distributielijsten en vergunningen.

Deze brief illustreert de sociale en juridische controle tijdens de bezetting: wie een misdrijf beging, liep niet alleen het risico op gevangenisstraf, maar ook op uitsluiting van de noodzakelijke voedselvoorziening. De vermelding van de Dapperstraat en de term "alhier" duiden op Amsterdam. De bureaucratische afhandeling laat zien hoe nauwkeurig zelfs individuele toewijzingen van bederfelijke waar zoals vis werden bijgehouden door de gemeentelijke instanties onder toezicht van de (waarnemend) Politie-President.