Handgeschreven brief (verzoekschrift). Amsterdam, 31 augustus 1943. P. de Ruyter. "Mijne Heeren" (vermoedelijk een distributiekantoor of overheidsinstantie). [Rechtsboven, handgeschreven]: Amsterdam 31 - 8 43
[Rechtsboven, blauwe inkt]: De Ruyter

[Paars stempel]: No. 46 6/244/1 M. 1943 2/9

[Hoofdtekst]:
Mijne Heeren.
Bij deze zou ik u beleefd
willen vragen voor in de
verdeeling te kunnen komen
voor Zoetwatervis en Garnelen

Bij Voorbaat
mijn Dank.
Hoogachtend.
P. de Ruyter.

[Onderaan, groot handgeschreven in grafiet/potlood]: afwijzen [paraaf]
[Onderaan, handgeschreven in rood potlood]: 46 6/244/2
[Rechtsonder, potlood]: [onleesbaar, mogelijk initialen/cijfers] * Inhoud: De afzender, P. de Ruyter, verzoekt om te worden opgenomen in de verdeling (distributie) van zoetwatervis en garnalen.
* Administratieve verwerking: Het document is voorzien van een officieel inkomstennummer via een paars stempel. De diverse handgeschreven nummers en de term "dossier" wijzen op een strikte bureaucratische afhandeling.
* Besluitvorming: Onderaan het document is met grote letters "afwijzen" geschreven, gevolgd door een paraaf. Dit betekent dat het verzoek van de heer De Ruyter niet is gehonoreerd.
* Schrift: Het document is geschreven in een vlot, duidelijk leesbaar handschrift met blauwzwarte inkt. Dit document is een direct gevolg van de schaarste en de daaruit voortvloeiende rantsoenering in Nederland tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de voedselvoorziening zeer beperkt en werden bijna alle levensmiddelen via een distributiesysteem verdeeld. Individuen of handelaren moesten officieel toestemming vragen om in aanmerking te komen voor specifieke producten zoals vis. De afwijzing ("afwijzen") onderaan de brief illustreert de strikte handhaving van de distributieregels en de tekorten die destijds heersten. P. de Ruyter