Handgeschreven brief met administratieve stempels en aantekeningen. A.J. Pakkoo, v. Hogendorpstraat 53, Amsterdam. Een niet nader genoemde commissie (geadresseerd aan "M.", waarschijnlijk de voorzitter of een secretaris). [Stempel linksboven:]
No. 46^b/246/2 M. 1943 13/9

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Pakkoo
A.dam 10 Sept. '43
123

[Inhoud brief:]
M.

Daar ik eenige dagen geleden, een verzoek heb
gericht aan u, en de commissie, om ingedeeld
te worden in de verdeeling van mosselen, heb
ik met den heer G. Lammers er over gesproken,
en deze zal zijn volle medewerking verleenen,
om mijn verzoek in te willigen.
Dus ik hoop op een gunstige beslissing

In afwachting
A.J. Pakkoo
v. Hogendorpstr. 53

[Handgeschreven notities onderaan:]
heeft nooit mosselen gehad
Afwijzen

[Rechtsonder:]
46^b/246/3 [in rood]
4602. [in potlood] * Onderwerp: Een verzoek om te worden opgenomen in de distributielijst voor mosselen.
* Kern van het betoog: De afzender verwijst naar een eerder verzoek en probeert dit kracht bij te zetten door te melden dat een zekere "heer G. Lammers" zijn medewerking heeft toegezegd.
* Resultaat: Het verzoek is afgewezen. De ambtelijke reden hiervoor staat in de marge genoteerd: "heeft nooit mosselen gehad". Dit suggereert dat men enkel in aanmerking kwam voor distributie als men reeds eerder op de lijst stond (een vorm van 'bestaande rechten').
* Administratieve weg: De brief is op 10 september geschreven, op 13 september gestempeld ("13/9") en vervolgens voorzien van een dossiernummer (46^b/246/3), wat duidt op een strakke bureaucratische afhandeling tijdens de bezettingsjaren. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Door de enorme voedselschaarste was vrijwel alles op de bon, ook producten zoals mosselen die buiten het standaard distributiesysteem konden vallen maar wel door lokale commissies werden beheerd.

De Van Hogendorpstraat 53 bevindt zich in de Amsterdamse Staatsliedenbuurt, een volksbuurt die destijds zwaar getroffen werd door de schaarste. De brief illustreert de wanhoop van burgers die via officiële wegen en 'netwerken' (het noemen van de heer Lammers) probeerden extra voedsel voor hun huishouden te bemachtigen, en de onverbiddelijke bureaucratische reactie daarop.