Notitie op een klein strookje papier of karton. wel zuure mosselen verkocht.
Overdiek
heeft nooit mosselen
gehad
Afmijn
(D) Het document toont een interessante tegenstrijdigheid in een administratieve context:
* Bovenste regel: In potlood staat genoteerd dat er "wel zuure mosselen" (ingelegde mosselen) zijn verkocht.
* Middelste gedeelte: De naam "Overdiek" is in blauwe inkt geschreven en onderstreept, wat duidt op de persoon of handelaar waar de notitie betrekking op heeft.
* Diagonale notitie: Een tweede hand in potlood spreekt de eerste regel tegen met de tekst "heeft nooit mosselen gehad".
* Paraaf: De grote, vloeiende handtekening onderaan lijkt "Afmijn" te spellen. In de context van de vis- of mosselhandel verwijst 'afmijnen' naar het kopen op een veiling bij afslag (de 'mijn'). Het kan echter ook een eigennaam zijn.
* Markering: Linksonder staat een kleine 'D' in een cirkel, mogelijk een categorisering of goedkeuringsmerk. Dit strookje lijkt afkomstig uit een controle- of marktregister, waarschijnlijk uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het betreft vermoedelijk een onderzoek naar de handelsactiviteiten van een persoon genaamd Overdiek. De discussie over het al dan niet verkocht hebben van "zuure mosselen" kan te maken hebben met marktvergunningen, accijnzen of kwaliteitscontroles door een keuringsdienst. De term "Afmijn" versterkt het vermoeden dat dit gerelateerd is aan een officiële vismarkt of veiling.