Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart. 11 september 1943. H. Overdiek, Rombout Hogerbeetsstraat 68 II, Amsterdam. [Linksboven, diagonaal, doorgehaald:] n.i. vischmap
Amsterdam 11 September 1943.
[Stempel:] No. 46 b/251/1 M. 1943 [Handgeschreven toevoeging:] 16/9
Mijnheer
Daar nu de mosselen weer komen
zou ik graag in de verdeling in
aanmerking komen. daar ik den Heer
K. Lammers er over gesproken heeft.
en die heeft mij geadviseerd naar u
te schrijven hopende op een gunstig
antwoord.
Hoogachtend H. Overdiek
Rombout Hogerbeetsstr 68 II
[Linksonder:] Z.O.Z. [In rood:] 46 b/251/2
[Rechtsonder:] (w) * Inhoud: De afzender, H. Overdiek, verzoekt om te worden opgenomen in de verdeling van mosselen. Hij verwijst naar een gesprek met een zekere de heer K. Lammers, die hem adviseerde dit schriftelijke verzoek in te dienen.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een zakelijke maar ietwat onbeholpen stijl, typerend voor burgercorrespondentie met officiële instanties uit die tijd. Er zit een grammaticale fout in de zin "daar ik den Heer K. Lammers er over gesproken heeft" (waarschijnlijk bedoeld: "daar ik met den Heer K. Lammers erover gesproken heb").
* Administratieve sporen: De diverse nummers en stempels wijzen op een zorgvuldige registratie door een overheidsinstantie, vermoedelijk het Amsterdamse distributiekantoor. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) suggereert dat er op de achterkant mogelijk nog informatie staat. Dit document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting). In deze periode was voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem met bonnen. Omdat veel voedingsmiddelen schaars waren, waren burgers afhankelijk van officiële toewijzingen. Mosselen waren een seizoensproduct en blijkbaar werd de distributie hiervan per geval of per wijk geregeld. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratische realiteit en de pogingen van individuele burgers om via informele contacten (de heer Lammers) hun toegang tot extra voedselbronnen te verzekeren. H. Overdiek K. Lammers