Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 22 oktober 1943. De Directeur van de Nederlandsche Visscherij Centrale (waarschijnlijk namens de Verdeelingscommissie). 46b/251/2 M. [handgeschreven in rood:] Verzonden 22/10 SV

22 October 1943.

Den Heer H.Overdiek -
Rombout Hoogerbeetsstr.68 II
Amsterdam-West wijk 19
==============

Hierdoor deel ik U mede, dat Uw verzoek in zake vrachttoewijzingen is behandeld in een vergadering der door de Nederlandsche Visscherij Centrale ingestelde Verdeelingscommissie.

Mede gezien het advies dezer Commissie, deel ik U mede, dat geen termen zijn gevonden om Uw verzoek in te willigen, zoodat dit hierbij wordt afgewezen. Herhaling van het verzoek heeft geen nut, aangezien tot 1 April 1944 de verdeellijsten niet zullen worden gewijzigd.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële afwijzing van een verzoek van de heer Overdiek betreffende "vrachttoewijzingen". De Verdeelingscommissie van de Nederlandsche Visscherij Centrale heeft het verzoek beoordeeld en negatief geadviseerd.
* Toon: Formeel, zakelijk en resoluut. Er wordt expliciet vermeld dat herhaling van het verzoek "geen nut" heeft.
* Administratieve details: Linksbovenaan staat een dossiernummer. Er is een handgeschreven rode aantekening "Verzonden 22/10" met de initialen "SV", wat duidt op de administratieve verwerking op de dag van datering.
* Terminologie: "Geen termen gevonden" is juridisch-ambtelijke taal voor "geen gronden of redenen gevonden". * Historische context: Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economische regulering: Tijdens de bezetting was er sprake van een strikte distributie- en allocatie-economie. De "Nederlandsche Visscherij Centrale" (NVC) was een door de bezetter ingesteld of gecontroleerd orgaan dat de visserijsector reguleerde.
* Schaarste: Vrachttoewijzingen waren cruciaal in een tijd van brandstoftekorten en beperkte transportmiddelen. Het feit dat de lijsten tot april 1944 vaststonden, wijst op de starre, centraal geleide planning die kenmerkend was voor de oorlogseconomie.
* Locatie: De Rombout Hoogerbeetsstraat in Amsterdam-West bestaat nog steeds; het adres was destijds ingedeeld in "wijk 19", een aanduiding die vaker voorkomt in administratie uit de oorlogsjaren. H. Overdiek