Handgeschreven notitie op een los vel papier. W. Bitter - Marie Bitter Jansen
Biesenbeek - Mw Biesenbeek
~~Haas - Mw Haas~~
Seur - mw Seur.

Zoowel de man als de
vrouw die hier bovenge-
noemd hebben de toewijzingen
~~geveeld van elkaar~~
in ontvangst genomen. De notitie fungeert als een bewijs van ontvangst of een verslaglegging van een verdeling. Er wordt een lijst van echtparen genoemd: Bitter, Biesenbeek en Seur. Het echtpaar Haas is genoteerd maar vervolgens doorgestreept, wat kan duiden op een wijziging in de procedure of hun afwezigheid bij de handeling.

De tekst onder de namen bevestigt dat zowel de echtgenoten als de echtgenotes de "toewijzingen" (waarschijnlijk delen van een erfenis, huwelijksgoederen of een boedelscheiding) formeel in ontvangst hebben genomen. De doorgehaalde woorden "geveeld van elkaar" (een verouderde vorm voor 'verdeeld onderling') suggereert dat men eerst wilde benadrukken dat de goederen gesplitst waren, maar uiteindelijk koos voor de meer algemene term "in ontvangst genomen". Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in notariskantoren of bij executeurs-testamentair als voorbereidende aantekeningen voor een officiële akte van verdeling. De specifieke vermelding van de vrouwen (met "Mw" of meisjesnaam "Jansen") duidt op een tijdperk waarin de juridische positie van de gehuwde vrouw bij de ontvangst van goederen of kapitalen expliciet vastgelegd diende te worden, vaak in het kader van huwelijkse voorwaarden of erfrecht. W. Bitter