Getypte toevoeging (P.S.) op waarschijnlijk een doorslag van een brief of rapport. P.S.

Nu werd mij door de heer ter Haar medegedeeld, dat,
wanneer ik Zaterdagmiddag dienst heb, ik mijn toewijzing
volgende Maandag in ontvangst kan nemen, waarom wordt die
toewijzing zoetwatervisch van die Zaterdagmiddag, toen ik
verplichte W.A. dienst had en toen ben overgeslagen, mij dan
niet teruggeven? Mijnheer ter Haar gaf mij toen toch permissie
om niet te komen.

w.g. K.C.J. * Inhoud: De schrijver (K.C.J.) beklaagt zich over het mislopen van een toewijzing voor zoetwatervis. Volgens een nieuwe instructie van de heer ter Haar zou men een toewijzing op maandag kunnen ophalen als men op zaterdag dienst had. De schrijver vraagt zich af waarom dit niet met terugwerkende kracht is toegepast op een eerdere keer dat hij/zij vanwege "verplichte W.A. dienst" afwezig was, terwijl daar toestemming voor was gegeven.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in zakelijk, ietwat verongelijkt Nederlands. De spelling is conform de vroege 20e eeuw (bijv. "zoetwatervisch", "Maandag" met hoofdletter).
* Afkortingen: "w.g." staat voor "was getekend". "W.A." verwijst zeer waarschijnlijk naar de Weerbaarheidsafdeling, de paramilitaire tak van de NSB. Dit document biedt een inkijkje in de bureaucratische beslommeringen en de schaarste tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland.
1. Rantsoenering: De "toewijzing zoetwatervisch" wijst op het systeem van distributie en bonnen. In een tijd van voedseltekorten was het mislopen van een portie vis een serieuze zaak.
2. Collaboratie/Bezetting: De vermelding van "W.A. dienst" is cruciaal. De W.A. was de geünformeerde tak van de Nationaal-Socialistische Beweging (NSB). Dit suggereert dat de schrijver mogelijk sympathisant of lid was van de NSB, of in ieder geval werkzaamheden verrichtte binnen dat kader.
3. Administratie: Het document illustreert hoe kleine geschillen over voedselverdeling en dienstplicht werden vastgelegd en gecommuniceerd binnen de toenmalige (semi-)overheidsstructuren. P.S. NSB