Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 31 december 1943. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. Den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen. No. 46b/271/5 M. 1943 7/0

Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal

Telefoon 43130, 43321
Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden.

Aan
den heer Directeur van den
Dienst van het Marktwezen.

Afd. L.M.
No. 1058
Bijlagen -1943-
Uw brief:
Datum: 31 December 1943

Onderwerp: Uitsluiting vischverdeeling.

[Handgeschreven paraaf in rood potlood, gevolgd door onleesbare krabbel]

In antwoord op Uw schrijven van 17 December j.l., No. 46b/271/4 M betreffende het opnemen van de echtgenoote van L. Adriaanse in de vischverdeeling gedurende den tijd, dat hij zich in hechtenis bevindt, deel ik U mede, dat naar mijn meening dit verzoek afgewezen dient te worden.

vM
*

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

[Handtekening]

[Handgeschreven toevoeging in inkt:]
Monseben
Comb.

[Handgeschreven toevoeging in potlood:]
Adriaanse inmiddels ontslagen.
m.i. bergen [onleesbaar] 7/1 '44

[Linksonder:]
Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
20826 10-42-5000 * Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek. De Dienst van het Marktwezen vroeg of de vrouw van een gedetineerde man (L. Adriaanse) recht kon hebben op visdistributie terwijl haar man in de cel zat. De wethouder adviseert negatief.
* Stijl: Formele, ambtelijke correspondentie met de typische spelling van die tijd (bijv. "vischverdeeling", "echtgenoote").
* Handgeschreven notities: De aantekeningen onderaan lijken latere toevoegingen van ambtenaren. De opmerking "Adriaanse inmiddels ontslagen" van 7 januari 1944 suggereert dat de man slechts kort vastzat en dat de kwestie daarmee (deels) was achterhaald. * Tweede Wereldoorlog: Dit document stamt uit de bezettingstijd (1943). Voedselvoorziening was een kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid.
* Schaarste en distributie: Door schaarste was bijna al het voedsel op de bon. De "vischverdeeling" was een systeem om de beperkte aanvoer van vis onder de bevolking te verdelen.
* Administratieve straf: Het weigeren van voedselrechten aan de partner van een gedetineerde toont hoe de bezettingsbureaucratie (en de Nederlandse ambtenarij die daaronder functioneerde) controle uitoefende op burgers. Het is onbekend of Adriaanse vastzat voor een politiek vergrijp of een regulier misdrijf (zoals zwarte handel).
* Wethouder: De genoemde wethouder was verantwoordelijk voor essentiële voorzieningen in een stad die gebukt ging onder tekorten en strenge regelgeving.