Handgeschreven verzoekbrief. J. Koning, 1ste Jan Steenstraat 141 I, Amsterdam. Wel.E. Heer ter Haar. Wel.E. Heer ter Haar.

Bij deze was mijn vriende lijk verzoek aan U.
of ik ondergetekende wat meer Garnalen.
en zoetwatervisch van U kon krijgen
daar ik er met mijn gezin niet van kan komen

Bij voorbaat mijn dank.
J. Koning 88
1ste Jan Steenstraat 141 I
Amsterdam

[Stempel linksonder:]
No. 466/272/1 M. 1943 22/10

[Handgeschreven notitie rechtsonder, doorgehaald:]
afgewezen.

[Potloodnotitie rechtsonder:]
466/272/2 De brief is een kort, formeel en beleefd verzoek van een Amsterdamse burger (J. Koning) om een grotere toewijzing van visproducten (garnalen en zoetwatervis). De schrijver motiveert dit door aan te geven dat hij/zij met het huidige aanbod niet kan rondkomen voor het gezin. Het document is voorzien van een officieel registratienummer en een datumstempel uit oktober 1943. Ondanks de beleefde toon is het verzoek met een duidelijke pennentrek als "afgewezen" gemarkeerd door de behandelende instantie. Dit document dateert uit het najaar van 1943, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de voedselschaarste steeds nijpender werd. Voedsel was strikt op de bon en extra toewijzingen waren zeldzaam. De "Heer ter Haar" was waarschijnlijk een ambtenaar bij een distributiekantoor of een functionaris bij een visserijorganisatie die bevoegd was om extra rantsoenen of vergunningen toe te kennen. De 1ste Jan Steenstraat bevindt zich in de Amsterdamse wijk De Pijp. De afwijzing op de brief illustreert de bureaucratische strengheid en de tekorten waarmee de bevolking tijdens de oorlogsjaren te maken had. E. Heer J. Koning