Ambtelijke brief/correspondentie. 17 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of de visafslag te Amsterdam). [Handgeschreven bovenin:] Verzonden 17/12

46b/271/4 M. 1

17 December 1943. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
=============

[Handgeschreven in de linker marge:] hechtenis

Hiermede heb ik de eer U te berich-
ten, dat de echtgenoote van L.Adriaanse,
wonende Korte Niezel 6 II, alhier, die in
de vischverdeeling aan den afslag alhier
is opgenomen, mij het verzoek heeft gedaan
of de toewijzing van haar echtgenoot door
haar in ontvangst mag worden genomen, aan-
gezien Adriaanse zelf zich momenteel in het
Huis van Bewaring te Rotterdam bevindt.

Blijkens mededeeling van den waar-
nemend Politie-President van wiens brief ik
U in bijlage dezes afschrift doe toekomen,
is omtrent Adriaanse niets bekend. Voor-
loopig heb ik Adriaanse van de vischver-
deeling geschorst; hij was daarin opge-
nomen voor mosselen.

Beleefd verzoek ik U mij te wil-
len mededeelen, welk standpunt ten deze
moet worden ingenomen.

De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek om instructies betreffende een distributiekwestie tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kernpunten zijn:
* Casus: De heer L. Adriaanse, een vishandelaar (ingedeeld voor mosselen), zit vast in het Huis van Bewaring in Rotterdam. Zijn vrouw vraagt of zij zijn toewijzing mag overnemen.
* Onzekerheid: De afzender heeft de waarnemend Politie-President geraadpleegd, maar deze geeft aan dat er over Adriaanse "niets bekend" is. Dit kan erop duiden dat de reden van zijn arrestatie (crimineel, politiek of economisch delict) niet direct duidelijk of gedeeld is.
* Maatregel: De directeur heeft Adriaanse uit voorzorg alvast geschorst van de visverdeling en legt de uiteindelijke beslissing neer bij de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het document dateert uit december 1943, een periode van schaarste en strikte distributie onder de Duitse bezetting. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. In die tijd konden arrestaties vele oorzaken hebben: van zwarte handel tot verzetsactiviteiten of simpelweg het ontbreken van de juiste papieren. De term "alhier" en het adres "Korte Niezel" plaatsen de gebeurtenissen in Amsterdam. Het feit dat iemand uit de visverdeling wordt geschorst omdat hij in hechtenis zit, toont aan hoe kwetsbaar de positie van ondernemers en handelaren was; een arrestatie betekende vaak direct het verlies van de officiële bron van inkomsten en goederen. L. Adriaanse Politie