Getypte adressering op een los blad (mogelijk een envelop of voorblad van een dossier). Let op: Tekst tussen vierkante haken [ ] duidt op onzekere lezing of beschrijving van niet-tekstuele elementen.

[Linksboven, handgeschreven in blauw:]
80 [?]

[Bovenaan gecentreerd, handgeschreven in blauw:]
uit [onleesbaar]

[Midden links, handgeschreven in blauw:]
P [gevolgd door een doorgestreept woord, mogelijk “groep”]

[Gecentreerde getypte tekst:]
den heer H. Köhler,
Javaplein 27,
A l h i e r (O)

[Onderaan, vage getypte tekst, mogelijk doorslag van achterzijde:]
18/12 J.L. (reg) * Adresgegevens: De aanduiding "Alhier (O)" duidt erop dat de brief binnen dezelfde stad is verstuurd als waar de afzender zich bevond. De "(O)" staat voor het stadsdeel Oost in Amsterdam, waar het Javaplein gelegen is.
* Annotaties: De handgeschreven blauwe markeringen (de letter 'P' en de doorgestreepte tekst) wijzen op een administratieve verwerking. Dit type markering komt vaak voor in archieven van officiële instanties of distributiekantoren om aan te geven dat een stuk is ingeboekt of geparkeerd.
* Fysieke staat: Het papier vertoont duidelijke sporen van een doorslag (carbonkopie). De vage tekst onderaan ("18/12 J.L.") verwijst waarschijnlijk naar een datum ("18 december jongstleden") en een registratienummer of -kenmerk. Het Javaplein in de Indische Buurt van Amsterdam was tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog een locatie met veel sociale en administratieve activiteit. Gezien het sobere papier en de zakelijke toon van de adressering, kan dit document deel hebben uitgemaakt van correspondentie betreffende distributie, woningbeheer of een persoonsgebonden dossier in een gemeentelijk archief. Het adres Javaplein 27 betrof in die periode een etagewoning boven winkels.