Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen.
Origineel
Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen. 27 november 1943 (datumstempel ontvangst). H. G. Ossendorp. No. 466/296/1 M. 1943 27/11 [stempel met handgeschreven datum]
Amsterdam (O)
Mijnen Heeren.
Gaarne kom ik met een beleefd verzoek tot u om mijn toewijzing, die ik heb op mijn zoon te kunnen laten overschrijven. Daar ik zelf alle dagen naar Ymuiden moet, voor Amsterdam en daar af te leveren.
Mijn vrouw heeft jarenlang met mijn zoon die haar daar behulpzaam is geweest, standplaats op het Dapperplein gehad en nu ziekelijk is zou ik het gaarne op mijn zoon willen laten overschrijven. Hopende een gunstig antwoord van u te mogen ontvangen verblijf ik met de meeste hoogachting
H G Ossendorp
Pieter nieuwlandstraat 15 DI
A’dam (O)
[Aantekeningen onderaan in ander handschrift:]
Ossendorp is grossier en moet geregeld naar IJmuiden.
Tegen inwilliging verzoek m.i. geen bezwaar.
22 1-12-43 [onleesbare paraaf] 466 De brief is een formeel verzoek van de heer H. G. Ossendorp aan de bevoegde instantie (vermoedelijk de Dienst der Markten in Amsterdam). De schrijver verzoekt om zijn "toewijzing" (de officiële vergunning voor een marktstandplaats) over te dragen op naam van zijn zoon.
Als argumenten voert hij aan dat hij zelf dagelijks voor werk naar IJmuiden moet reizen om goederen voor Amsterdam te halen/leveren. Uit de ambtelijke kanttekening blijkt dat hij "grossier" is, waarschijnlijk in de vishandel gezien het traject Amsterdam-IJmuiden. Daarnaast wordt vermeld dat zijn vrouw de standplaats op het Dapperplein (Dappermarkt) altijd met hulp van hun zoon heeft beheerd, maar dat zij nu door ziekte hiertoe niet meer in staat is. De ambtenaar adviseert positief op het verzoek ("geen bezwaar"). Het document stamt uit november/december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel en distributie van goederen, waaronder levensmiddelen op de markt, aan zeer strenge regels en vergunningstelsels onderworpen. Een officiële standplaatsvergunning was essentieel voor de economische overleving van een gezin. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost bleef gedurende de oorlog een belangrijk punt voor de lokale voedselvoorziening, hoewel de handel door schaarste en beperkingen moeizaam verliep. Het feit dat de aanvrager als grossier goederen uit IJmuiden haalde, duidt op een vitale schakel in de voedselketen van de stad. G. Ossendorp