Getypte brief (doorslag of kopie). 18 januari 1944. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een gemeentelijke of overheidsinstantie gezien de referentiecode). Den Heer G. Henger, Korte Leidschedw.straat 95, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in potlood:] Verzonden 18/1
[Gestempeld of getypt rechtsboven:] SV

46b/295/2'43 M.

18 Januari 1944.

Den Heer G.Henger
Korte Leidschedw.straat 95
Amsterdam-Centrum.
===============

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
19 November 1943 deel ik U mede, dat aan
het daarin vervatte verzoek niet kan
worden voldaan.

De Dirateur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing. De afzender reageert op een verzoek dat de heer Henger twee maanden eerder (19 november 1943) heeft ingediend. De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd, maar de beslissing is negatief: er kan niet aan worden voldaan.
* Vorm: De tekst is kort en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De dubbele streep onder het adres was een gebruikelijke manier om de adresgegevens te scheiden van de rest van de brief op een typemachine.
* Opvallendheden: Onderaan staat de functietitel getypt als "De Dirateur,". Dit is zeer waarschijnlijk een typefout voor "Directeur". De handgeschreven notitie "Verzonden 18/1" dient als administratieve bevestiging dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is verstuurd. * Historische context: De brief is gedateerd op 18 januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Administratieve processen gingen in deze periode gewoon door, hoewel ze vaak onderhevig waren aan beperkingen of controle door de bezetter.
* Locatie: Het genoemde adres, de Korte Leidschedwarsstraat 95 in Amsterdam, bestaat nog steeds en bevindt zich nabij het Leidseplein.
* Referentie: De code "46b/295/2'43 M." verwijst waarschijnlijk naar een specifiek dossiernummer of een afdelingscode binnen de organisatie van de afzender. De letters "SV" in de hoek zouden kunnen staan voor een afdeling als "Secretarie-Verbaal" of "Sociale Voorzieningen". Zonder verdere context van het archief waarin dit document zich bevindt, blijft de exacte instantie onduidelijk. G. Henger