Handgeschreven ambtelijke notitie/conceptbrief. [In rode inkt, linksboven:]
46B/302/i

[Hoofdtekst in paarse inkt:]
Afschrift
N.a.v. Uw brief d.d. 8 Dec. j.l. no.
23 282 / V / schr. bericht ik U, dat alvorens
op het verzoek van C. Braas, T. Holtkamp
Vb, alhier, nader kan worden ingegaan,
door betrokkene gegevens moeten worden
verstrekt inzake de hoeveelheden
fijne zeevisch in kg. door hen bij de
veiling in jaren 1939 – 1940 gekocht.
[geparafeerd:] DD
[geparafeerd:] SHP De notitie is een ambtelijk antwoord op een schrijven van 8 december betreffende een verzoek van twee personen, C. Braas en T. Holtkamp (waarschijnlijk vishandelaren of reders). De afzender stelt dat het verzoek pas in behandeling kan worden genomen zodra er specifieke gegevens worden overlegd over de hoeveelheid "fijne zeevisch" (hoogwaardige vissoorten zoals tong of tarbot) die zij in de jaren 1939 en 1940 via de veiling hebben aangekocht. De afkorting "Vb" staat vermoedelijk voor een standplaats, mogelijk Volendam, gezien de context van visserij. Dit document dateert waarschijnlijk van kort na de Tweede Wereldoorlog. Het opvragen van aankoopgegevens uit 1939-1940 (de laatste periode voor of aan het begin van de Duitse bezetting) was gebruikelijk bij dossiers over rechtsherstel, belastingschulden, of de toewijzing van nieuwe contingenten/vergunningen op basis van historische bedrijfsactiviteit. De referentie "46B" duidt mogelijk op een archiefinventarisnummer van een ministerie (zoals Landbouw en Visserij) of een lokale visserijautoriteit. C. Braas T. Holtkamp