Verklaring op briefpapier. November 1943. Gebr. de Jonge, Zeevischgroothandel, IJmuiden. [Logo: afbeelding van een vis]

GEBR. DE JONGE
ZEEVISCHGROOTHANDEL
IJMUIDEN
DIRKSTRAAT 4-6 - TELEF. 5334
GIRONUMMER 226580

IJMUIDEN, November 1943 .

Hiermede verklaren wij, dat de Fa.C.Braan, Amsterdam,
in het jaar 1941 van ons visch heeft betrokken, waaronder ook fijne
visch, zooals tong, tarbot, griet enz.

Gebr.de Jonge.
Zeevischgroothandel.
[Handgeschreven handtekening]

--- * Inhoud: Het document is een officiële verklaring van de firma Gebroeders de Jonge uit IJmuiden. Zij bevestigen hiermee dat de firma C. Braan uit Amsterdam in het jaar 1941 vis bij hen heeft ingekocht. Er wordt specifiek vermeld dat het ook om "fijne vis" gaat, zoals tong, tarbot en griet.
* Vorm: De tekst is getypt op voorgedrukt briefpapier van de groothandel. De specifieke datum in november 1943 is met een typemachine ingevuld. Onderaan staat een handtekening ter bekrachtiging.
* Producten: De genoemde vissoorten (tong, tarbot, griet) behoren tot de duurdere en kwalitatief hoogstaande platvissen.

--- * Historische context: Het document dateert uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel.
* Mogelijk doel: Dergelijke verklaringen waren in oorlogstijd vaak nodig voor administratieve doeleinden. Het kon dienen als bewijs van een bestaande handelsrelatie van vóór de verscherpte regelingen, of als bewijsstuk bij een aanvraag voor bepaalde vergunningen, toewijzingen van voorraden of in het kader van prijscontroles.
* Locatie: IJmuiden was (en is) een van de belangrijkste vissershavens van Nederland. De visgroothandel Gebr. de Jonge leverde hier aan afnemers in het achterland, zoals de firma C. Braan in Amsterdam. C. Braan