Dienstbrief / Correspondentie 8 december 1943 [Rechtsboven handgeschreven:] 600

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING ............ Verd. ............
BETREFFENDE .......... zeevisch. ........ 'S-GRAVENHAGE, 8 December 194..3..

BERICHT OP SCHRIJVEN ..................................
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 29282/V/Schr.
BIJLAGEN ......1...... STUKS, T.W. ....................
brief van Gebr.De Jonge.

Den Heer Directeur van
het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

[Paars stempel:] No. 46/302/1 M. 1943 13/12 [geparafeerd in rode en blauwe inkt]

Te onzen kantore vervoegde zich de Heer
C. Braan, Ferd. Bolstraat 166 te Uwent.
Deze beklaagde zich over het feit, dat
hij uitsluitend een toewijzing voor grove
visch heeft, terwijl hij volgens bijge-
voegd schrijven ook fijne visch omzette.
Het wil ons voorkomen, dat het billijk
zou zijn deze firma bij de fijne-vischver-
deeling in te schakelen.
Gaarne vernemen wij hierover Uw meening.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,

[Handtekening, mogelijk: Turkstra]

[Handgeschreven aantekening onderaan:]
aan M.v.W., met m.i. mede-
bericht dat C. Braan gegevens
moet overleggen, uitgedrukt in gewicht [?],
van de door hem in de basisjaren
1939-1940 ontvangen fijne visch.
[Geparafeerd en gedateerd:] 17-12-43 [onleesbaar]

[Voettekst:]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162. INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Logo A] 23430 - '42 - K 983

--- * Inhoud: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) schrijft naar de directeur van het Marktwezen in Amsterdam naar aanleiding van een klacht van vishandelaar C. Braan. Braan voert aan dat hij momenteel alleen een toewijzing krijgt voor "grove visch" (goedkopere soorten), terwijl hij kan aantonen dat hij voorheen ook "fijne visch" (duurdere soorten zoals tong of tarbot) verkocht. De NVC adviseert om hem ook voor de distributie van fijne visch in aanmerking te laten komen.
* Ambtelijke verwerking: De handgeschreven krabbels onderaan tonen de interne afhandeling. Er wordt gevraagd om bewijs: Braan moet aantonen hoeveel fijne visch hij in de "basisjaren" 1939-1940 (voor/aan het begin van de oorlog) verhandelde om zijn recht op een huidige toewijzing te staven.
* Terminologie: Het onderscheid tussen "grove" en "fijne" visch was cruciaal voor de prijsstelling en distributie onder het distributiestelsel.

--- * Tijdsbeeld: Het document dateert uit december 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Distributiestelsel: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de gehele voedselvoorziening strikt gereguleerd door de overheid (onder toezicht van de bezetter). De Nederlandsche Visscherijcentrale was het centrale orgaan dat de vangst en distributie van vis controleerde. Niets mocht buiten de centrale om worden verhandeld.
* Bureaucratie: De brief illustreert de enorme bureaucratische rompslomp voor kleine ondernemers. Zelfs de verhouding tussen grove en fijne visch in een lokale winkel in de Ferdinand Bolstraat moest via centrale instanties en op basis van historische cijfers (pre-oorlogse jaren 1939-1940) worden bevochten.
* Locatie: Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was het adres van de Centrale Markthallen, destijds het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de stad. C. Braan Marktwezen