Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 5 januari 1944. De Directeur (instantie onbekend, mogelijk ambtelijk of gelieerd aan de bezetter). Den Heer P. Blank, Vrolikstraat 32, Amsterdam-Oost. Verzonden 5/1 [handgeschreven] SV

46b/305/2 M.

                                   5 Januari 1944.

                    Den Heer P. Blank
                    Vrolikstraat 32
                    Amsterdam-Oost.
                    ===============

      Naar aanleiding van Uw brief

d.d. 21 December 1943 deel ik U mede,
dat aan het daarin vervatte verzoek niet
kan worden voldaan.

                              De Directeur, Dit document is een zeer kort en zakelijk schrijven waarin een niet nader genoemd verzoek wordt afgewezen. De brief is opgesteld op 5 januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een doorslag voor het archief, wat blijkt uit de handgeschreven aantekening "Verzonden 5/1", die dient als administratieve bevestiging van verzending.

De toon van de brief is afstandelijk en bureaucratisch. Er wordt geen enkele reden gegeven voor de afwijzing, wat kenmerkend is voor de formele correspondentie van overheidsinstanties of uitvoerende organen in die periode. De lay-out met de dubbele onderstreping onder de adresgegevens was destijds gangbaar. Gezien de datum (januari 1944) en de locatie (Amsterdam-Oost) moet dit document gezien worden in de context van de Duitse bezetting van Nederland. De Vrolikstraat was een straat in een wijk waar voor de oorlog veel Joodse Amsterdammers woonden. In 1944 waren de grootschalige deportaties grotendeels voltooid, maar de administratieve afwikkeling van onteigeningen, verzoeken om vrijstellingen (Sperren) of informatie over weggevoerde personen ging door.

Zonder verdere dossiers is de exacte aard van het verzoek van de heer P. Blank niet vast te stellen, maar dergelijke korte afwijzingen werden in deze periode veelvuldig verstuurd door instanties zoals de Lippmann, Rosenthal & Co. bank (de roofbank) of andere bezettingsorganen die belast waren met het beheren of afwikkelen van zaken van burgers. De sobere uitvoering op dun papier getuigt van de schaarste in de late oorlogsjaren. P. Blank