Handgeschreven notitie op grof papier. Meulemans
Heeft 40 pond snoek-
baars ontvangen
25 pond weer verkocht
1 snoekbaars zelf
gehouden
1 voor Rietveld
2 voor Willem adl.
van meulemans cadeau gekregen
in verband met, bewilligd zijn
~~Rietveld en Adl zijn~~
~~kleinhandelaren.~~
(Meulemans en
Rietveld werken samen) * Hoofdpersoon: Meulemans, die optreedt als de centrale figuur in deze transacties.
* Goederen: Het betreft 40 pond snoekbaars. Snoekbaars was tijdens de bezettingsjaren een gewild product dat vaak buiten de officiële distributiekanalen om werd verhandeld.
* Distributie:
* 40 pond totaal ontvangen.
* 25 pond doorverkocht.
* 1 vis voor eigen gebruik.
* 1 vis voor Rietveld.
* 2 vissen voor Willem Adl.
* Opmerkelijke details: De term "cadeau gekregen" suggereert een vorm van gunstenruil of omkopingspraktijken, zeker in combinatie met de zinsnede "in verband met, bewilligd zijn" (mogelijk wijzend op toestemming voor bepaalde activiteiten).
* Doorhaling: De tekst "Rietveld en Adl zijn kleinhandelaren" is doorgestreept, wat kan duiden op een correctie van de juridische of professionele status van deze personen tijdens het onderzoek.
* Samenwerking: De afsluitende opmerking tussen haakjes bevestigt een zakelijke relatie tussen Meulemans en Rietveld. Dergelijke notities werden vaak gemaakt door de Crisis Controle Dienst (CCD) of de politie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een strikt rantsoeneringssysteem en was de handel in voedsel streng gereguleerd. Het bijhouden van wie wat ontving en aan wie het werd doorgegeven, was essentieel voor het opsporen van zwarte handel. De informele toon en het gebruik van achternamen duiden op een kladverslag van een onderzoek naar illegale vishandel. De vermelding van "pond" (een gewichtsmaat van 500 gram) was de standaard voor voedseldistributie.