Officiële brief/kennisgeving. 6 Januari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). den Heer A. Meulemans, Dotterbloemstraat 7, Amsterdam-Noord. [Handgeschreven in blauwe inkt: Verzonden 6/1]
[Handgeschreven in potlood: V. 17. Uitvissing(?)]
HB.

den Heer A. Meulemans,
Dotterbloemstraat 7,
Amsterdam-Noord.

46c/1/1 aM.
6 Januari 1943.

Mij is gerapporteerd, dat U de U op 4 Januari jl. op den Vischafslag alhier toegewezen snoekbaars, eerst den volgenden dag, 5 Januari en dan nog gedeeltelijk op Uw plaats aan de markt Mosplein heeft verkocht.
U heeft zich derhalve niet gehouden aan het bepaalde in het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941. In verband hiermede sluit ik U voorloopig van de verdeeling van visch aan den Afslag alhier uit, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, welke maatregelen te Uwen aanzien genomen dienen te worden.

De Directeur, * Taal: Nederlands.
* Toon: Formeel, administratief, berispend.
* Kerninhoud: De heer A. Meulemans wordt ervan beschuldigd visserijvoorschriften te hebben overtreden. Concreet heeft hij hem toegewezen snoekbaars pas een dag later dan voorgeschreven verkocht op zijn marktkraam aan het Mosplein.
* Overtreding: Schending van het "Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941".
* Sanctie: Voorlopige uitsluiting van visbedeling op de afslag. Er wordt gedreigd met verdere maatregelen via de Burgemeester.
* Administratieve opmerkingen: De aantekening "Verzonden 6/1" bevestigt de verzending op de dag van datering. "HB" staat mogelijk voor een afdeling of de initialen van een ambtenaar. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de voedselvoorziening en distributie strikt gereguleerd door de overheid om schaarste te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan. Handelaren waren gebonden aan strenge regels betreffende de verkoop van hun toegewezen voorraad. Het feit dat de burgemeester wordt ingeschakeld, onderstreept de ernst waarmee dergelijke economische overtredingen in oorlogstijd werden behandeld. De markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een centrale plek voor lokale handel. A. Meulemans