Handgeschreven ambtelijke brief/rapportage. 27 juli 1943. Verdeeling [rechtsboven:] A’dam, 27/7 1943

[linksboven in rood:] ~~46 c / 7 / 2~~
[daaronder in rood:] 46 c / 7 / 1

A d Di, N.V.C.

In bijlage dezer heb ik de eer
u over te leggen een afschrift van een
op 24 Dec. j.l. door een controleur van mijn
dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt,
dat van Volendam visch werd vervoerd,
bestemd voor den Volendammer J. Koning,
gevestigd in een winkel in de v. Woustr.
227. Koning is in de verdeeling te A’dam
opgenomen.

De leverancier bleek te zijn de
grossier Sterk uit Volendam, die ver-
klaarde dat hem door de N.V.C. op 16 Nov. 1942 de
verplichting was opgelegd om
aan verschillende Volendammer klein-
handelaren bliek en sardijn te
leveren o.a. ook aan J. Koning voornoemd.
Zooals bekend, zijn alle te A’dam
handelende Volendammer klein-
handelaren te dezer stede in de ver-
deeling opgenomen, zoodat het mij
onwaarschijnlijk voorkomt, dat
aan grossiers zou zijn opgedragen
deze handelaren ook rechtstreeks
te leveren.

Ik verzoek u beleefd naar een
en ander een onderzoek te doen
instellen.

[Handtekening/Paraaf, mogelijk:] D.S.

[onderaan rechts:] 2.0.2. De brief is een formeel verzoek van een onbekende dienst (waarschijnlijk de plaatselijke inspectie van de distributie of de politie) aan de directie van de N.V.C. (Nederlandsche Voedselvoorzieningscommissie). De schrijver rapporteert een vermoedelijke onregelmatigheid in de visaanvoer.

Het gaat om een transport van vis uit Volendam naar de winkelier J. Koning in de Van Woustraat 227 in Amsterdam. De leverancier, de bekende Volendamse grossier Sterk, beweert dat hij rechtstreeks moet leveren in opdracht van de N.V.C. De briefschrijver trekt dit in twijfel: aangezien Koning al is opgenomen in het reguliere Amsterdamse distributiesysteem (de "verdeeling"), zou een directe levering door een grossier buiten dit systeem om onlogisch zijn en mogelijk leiden tot dubbele rantsoenen of handel op de zwarte markt. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was voedsel schaars en strikt gerantsoeneerd. De N.V.C. en verwante organen controleerden de gehele keten van producent naar consument om de voedselvoorziening te beheersen.

Volendam was een cruciale bron voor vis (met name bliek en sardijn, zoals genoemd). Omdat vis niet op de bon was maar wel schaars, was de controle op de "verdeeling" (distributie) essentieel om te voorkomen dat handelaren buiten de officiële kanalen om extra voorraden bemachtigden. De Van Woustraat was destijds een drukke winkelstraat in de Amsterdamse Pijp waar veel van dit soort kleine handelaren gevestigd waren. Dit document illustreert de bureaucratische controle en de achterdocht tussen verschillende overheidsinstanties in die periode.